1
00:00:01,392 --> 00:00:03,133
[musik diputar]

2
00:00:18,192 --> 00:00:22,022
Orang-orangku telah menggunakan ini
peyote selama beberapa generasi

3
00:00:22,109 --> 00:00:25,895
untuk membuka pikiran dan
mengeksplorasi kebebasan yang lebih besar.

4
00:00:28,724 --> 00:00:32,989
Ini sudah kami kembangkan
obat-obatan dan tanah ini.

5
00:00:33,076 --> 00:00:35,818
Sekarang yang kumiliki hanyalah
reservasi ini.

6
00:00:35,905 --> 00:00:37,646
Apakah itu bulan?

7
00:00:37,733 --> 00:00:39,387
Ini adalah matahari.

8
00:00:39,474 --> 00:00:41,998
Ini untuk rakyatmu.

9
00:00:42,085 --> 00:00:44,305
Ini adalah obat yang hebat.

10
00:00:44,392 --> 00:00:47,264
Tapi ada kuburan
konsekuensi jika Anda menyalahgunakannya.

11
00:00:47,351 --> 00:00:48,744
[musik dramatis]

12
00:00:50,224 --> 00:00:52,052
Bebaskan pikiranku, dukun.

13
00:00:56,621 --> 00:01:02,149
Ambil ini, dan Anda akan menjelajah
setiap celah pikiranmu.

14
00:01:02,236 --> 00:01:05,674
Anda akan mengetahui diri Anda sendiri
lebih dari yang pernah Anda miliki.

15
00:01:05,761 --> 00:01:10,157
Anda mungkin menyadari Anda
keinginan terbesar,

16
00:01:10,244 --> 00:01:13,247
tetapi Anda mungkin juga menghadapinya
musuh terberatmu.

17
00:01:13,334 --> 00:01:15,597
[musik dramatis]

18
00:01:18,121 --> 00:01:19,514
Ada risiko.

19
00:01:19,601 --> 00:01:20,602
Resiko?

20
00:01:20,689 --> 00:01:22,517
Selalu ada risiko.

21
00:01:22,604 --> 00:01:26,042
Anda harus menghormati ini,
dan kamu harus menjaganya.

22
00:01:26,129 --> 00:01:26,825
[musik dramatis]

23
00:01:26,912 --> 00:01:27,739
[pekik]

24
00:01:27,826 --> 00:01:31,047
[berteriak] aku akan melakukannya.

25
00:01:31,134 --> 00:01:32,134
Saya berjanji.

26
00:01:34,181 --> 00:01:38,837
Janji selalu ada
dirusak oleh bangsamu.

27
00:01:38,924 --> 00:01:40,448
Kata-kataku murni.

28
00:01:40,535 --> 00:01:43,625
Saya mengatakan yang sebenarnya.

29
00:01:43,712 --> 00:01:44,712
Itu akan menjadi $20.

30
00:02:02,557 --> 00:02:03,732
Ini tidak akan berakhir dengan baik.

31
00:02:03,819 --> 00:02:06,735
[musik dramatis]

32
00:02:06,822 --> 00:02:08,171
[mengaum]

33
00:02:08,824 --> 00:02:09,824
[mendesis]

34
00:02:14,786 --> 00:02:16,136
[pekik]

35
00:02:22,707 --> 00:02:24,144
[mendesis]

36
00:02:29,671 --> 00:02:35,067
[pekik]

37
00:02:35,155 --> 00:02:36,155
[mengaum]

38
00:02:51,519 --> 00:02:53,912
[jeritan]

39
00:02:55,044 --> 00:02:55,958
[mendesis]

40
00:02:56,045 --> 00:02:57,045
[percikan]

41
00:03:01,006 --> 00:03:03,879
[musik rock]

42
00:03:08,927 --> 00:03:10,842
Hei, maukah kamu menghentikannya?

43
00:03:10,929 --> 00:03:12,801
Anda akan merusaknya.

44
00:03:12,888 --> 00:03:15,195
Maukah Anda berhenti gelisah
dan bercinta dengan segalanya?

45
00:03:18,502 --> 00:03:19,373
Punya korek apiku?

46
00:03:19,460 --> 00:03:21,288
Katakan saja padaku satu hal.

47
00:03:21,375 --> 00:03:23,464
Apa filosofi Anda,
sekali lagi, menentang mengudara

48
00:03:23,551 --> 00:03:25,292
kondisioner di mobil ini?

49
00:03:25,379 --> 00:03:27,424
Itu asli, kawan.

50
00:03:27,511 --> 00:03:30,558
Ini akan seperti saya melukis
sinar matahari Gibson Anda

51
00:03:30,645 --> 00:03:31,646
biru metalik sialan.

52
00:03:31,733 --> 00:03:33,474
Itu kriminal.

53
00:03:33,561 --> 00:03:36,303
Biru metalik.

54
00:03:36,390 --> 00:03:37,173
Saya bisa mengguncangnya.

55
00:03:37,260 --> 00:03:38,870
Ya?

56
00:03:38,957 --> 00:03:42,265
[tertawa] Tidak ada apa-apa
kriminal karena bersikap keren.

57
00:03:42,352 --> 00:03:43,658
[tertawa]

58
00:03:43,745 --> 00:03:45,113
Anda tahu apa-apa tentang itu
menjadi keren, kawan.

59
00:03:45,137 --> 00:03:46,137
Oh.

60
00:03:49,403 --> 00:03:51,579
[musik gitar]

61
00:03:52,841 --> 00:03:56,714
[BERNYANYI] Vintage
gitar di jalan raya.

62
00:03:56,801 --> 00:04:00,370
Kamu adalah gadisku di jalan.

63
00:04:00,457 --> 00:04:08,291
Kamu membuatku merasa sangat tinggi
di bawah seprai.

64
00:04:08,378 --> 00:04:13,775
Aku ingin pergi, tapi
sekarang kamu membuatku ingin tinggal.

65
00:04:26,135 --> 00:04:27,615
Kenapa kamu melakukan itu?

66
00:04:27,702 --> 00:04:29,443
Bung, aku hanya bernyanyi
apa yang aku rasakan, kawan.

67
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
Ayo.

68
00:04:30,574 --> 00:04:33,011
Ajari dia hal itu.

69
00:04:33,098 --> 00:04:34,752
Nyanyikan apa yang kamu rasakan, sayang.

70
00:04:34,839 --> 00:04:36,798
Sayang, ini bukan a
momen berbisik-bisik, oke?

71
00:04:36,885 --> 00:04:38,060
Ini hanya untuk anggota.

72
00:04:38,147 --> 00:04:40,149
Seperti jaket Danny?

73
00:04:40,236 --> 00:04:41,890
Ya, aku bisa mencium baunya.

74
00:04:41,977 --> 00:04:43,457
[tertawa]

75
00:04:43,544 --> 00:04:46,068
[tertawa] Bung, rock dan
roll mati ketika band

76
00:04:46,155 --> 00:04:47,330
berhenti memakai riasan.

77
00:04:47,417 --> 00:04:48,288
Anda sendiri yang mengatakannya.

78
00:04:48,375 --> 00:04:49,071
Oke, tentu saja.

79
00:04:49,158 --> 00:04:50,072
Ya, terserah.

80
00:04:50,159 --> 00:04:50,986
Kita harus menjadi yang terkini.

81
00:04:51,073 --> 00:04:52,814
Kita tidak bisa kembali.

82
00:04:52,901 --> 00:04:57,166
Ya, tapi saat ini tidak
berarti mengubah siapa dirimu.

83
00:04:57,253 --> 00:04:58,602
Aku rindu riasannya.

84
00:04:58,689 --> 00:04:59,386
Mm.

85
00:04:59,473 --> 00:05:01,562
[musik rock]

86
00:05:09,613 --> 00:05:12,050
Apakah itu orangnya?

87
00:05:12,137 --> 00:05:13,182
Tidak, kawan.

88
00:05:13,269 --> 00:05:15,489
Orang ini tidak makan dendeng.

89
00:05:15,576 --> 00:05:17,752
Dia seorang vegetarian.

90
00:05:17,839 --> 00:05:19,275
Kami sedang mencari kios buah.

91
00:05:19,362 --> 00:05:20,581
Seorang vegetarian India.

92
00:05:20,668 --> 00:05:21,756
Mereka mendapatkannya?

93
00:05:21,843 --> 00:05:24,411
Ya, mereka mendapatkannya.

94
00:05:24,498 --> 00:05:26,064
Orang India yang tidak makan daging?

95
00:05:26,151 --> 00:05:28,110
Anda harus berhenti
mengatakan orang India, kawan.

96
00:05:28,197 --> 00:05:30,765
Itu tidak keren.

97
00:05:30,852 --> 00:05:35,596
Tidak, kamu harus bilang, seperti,
Penduduk asli Amerika sekarang.

98
00:05:35,683 --> 00:05:36,771
penduduk asli Amerika.

99
00:05:36,858 --> 00:05:37,380
Ya.

100
00:05:37,467 --> 00:05:38,338
Ayo.

101
00:05:38,425 --> 00:05:40,252
Itu yang mereka lakukan.

102
00:05:40,340 --> 00:05:41,926
Jadi tunggu, jika saya masih kecil sekarang dan
Saya ingin keluar dan bermain,

103
00:05:41,950 --> 00:05:44,866
Saya harus bermain koboi
dan penduduk asli Amerika?

104
00:05:44,953 --> 00:05:46,313
Mereka tidak peduli
tentang omong kosong Barat.

105
00:05:46,389 --> 00:05:47,695
Mm.

106
00:05:47,782 --> 00:05:51,438
Mereka menyukai robot
dan omong kosong luar angkasa.

107
00:05:51,525 --> 00:05:53,091
Mungkin pria berkulit putih
harusnya tersinggung

108
00:05:53,178 --> 00:05:54,484
ketika mereka memanggilnya koboi.

109
00:05:54,571 --> 00:05:55,833
Ya?

110
00:05:55,920 --> 00:05:57,792
Apa yang kamu inginkan
mereka untuk dipanggil?

111
00:05:57,879 --> 00:06:01,361
Entahlah, mungkin berkulit sawo matang
pria dengan topi bertepi lebar.

112
00:06:04,189 --> 00:06:06,801
Lihat, ada seorang India--

113
00:06:06,888 --> 00:06:11,458
Penduduk asli Amerika dan berkulit coklat
pria dengan topi bertepi lebar.

114
00:06:11,545 --> 00:06:13,068
Itu yang kamu inginkan
mereka untuk dipanggil.

115
00:06:13,155 --> 00:06:15,026
Ya.

116
00:06:15,113 --> 00:06:17,942
Yang kita butuhkan adalah hard-rock
hit, kawan, lagu pekerja keras

117
00:06:18,029 --> 00:06:19,944
itu akan terjadi
mendefinisikan musik saat ini.

118
00:06:20,031 --> 00:06:20,815
Dukung aku, Danny.

119
00:06:20,902 --> 00:06:21,816
Logam sudah mati.

120
00:06:21,903 --> 00:06:22,817
Itu tidak akan kembali.

121
00:06:22,904 --> 00:06:23,905
Lupakan saja.

122
00:06:23,992 --> 00:06:24,862
Bung, kami mengganti nama kami.

123
00:06:24,949 --> 00:06:26,429
Kami telah mengubah penampilan kami.

124
00:06:26,516 --> 00:06:28,431
Kami telah mengubah milik kami
pendekatan terhadap musik.

125
00:06:28,518 --> 00:06:29,780
Di mana integritasnya, kawan?

126
00:06:29,867 --> 00:06:32,261
Tidak ada kebenaran di dalamnya.

127
00:06:32,348 --> 00:06:34,829
Benar?

128
00:06:34,916 --> 00:06:36,700
Kita harus kembali ke akar kita.

129
00:06:36,787 --> 00:06:37,701
Kamu tahu?

130
00:06:37,788 --> 00:06:39,268
Lihat, pikirkanlah.

131
00:06:39,355 --> 00:06:42,402
"Jangan Tutup
Mata" sangat buruk--

132
00:06:42,489 --> 00:06:46,667
Jangan katakan itu
kata "balada kekuatan"!

133
00:06:46,754 --> 00:06:48,669
Tidak ada yang menghormati suatu kekuatan
balada, oke?

134
00:06:48,756 --> 00:06:51,498
AC/DC, mereka tidak pernah
memiliki satu power ballad.

135
00:06:51,585 --> 00:06:52,673
Itu benar.

136
00:06:52,760 --> 00:06:54,022
Mereka tidak memilikinya.

137
00:06:54,109 --> 00:06:56,546
Apa keseluruhan ini
perjalanan tentang, ya?

138
00:06:56,633 --> 00:07:00,028
Seluruh perjalanan ini adalah a
mencari untuk menemukan diri kita sendiri,

139
00:07:00,115 --> 00:07:03,684
untuk menemukan siapa kita, untuk
menyatukannya kembali.

140
00:07:03,771 --> 00:07:04,815
Benar?

141
00:07:04,902 --> 00:07:06,053
Lihatlah semua band baru ini sekarang.

142
00:07:06,077 --> 00:07:07,514
Mereka tidak memiliki teknik kembang api.

143
00:07:07,601 --> 00:07:09,341
Mereka tidak memiliki percikan api
terbang di atas panggung.

144
00:07:09,429 --> 00:07:11,735
Mereka tidak punya darah
meliputi penonton

145
00:07:11,822 --> 00:07:14,390
dari beberapa binatang siapa
kepalanya dipenggal.

146
00:07:14,477 --> 00:07:16,000
Semuanya jinak.

147
00:07:16,087 --> 00:07:19,395
Kita harus pergi ke Coachella
dan batu sialan.

148
00:07:19,482 --> 00:07:20,004
Ya.

149
00:07:20,091 --> 00:07:20,614
Ya!

150
00:07:20,701 --> 00:07:21,528
Ya!

151
00:07:21,615 --> 00:07:22,833
Dan saya setuju 100%!

152
00:07:22,920 --> 00:07:24,748
Ngomong-ngomong, itu
panggil Nochella.

153
00:07:24,835 --> 00:07:25,706
Apa?

154
00:07:25,793 --> 00:07:26,707
Bukan, itu Coachella.

155
00:07:26,794 --> 00:07:27,882
Ya, itu Coachella.

156
00:07:27,969 --> 00:07:29,361
Tidak.

157
00:07:29,449 --> 00:07:33,017
Tidak, saya tidak bisa mendapatkannya
kami ke Coachella.

158
00:07:33,104 --> 00:07:35,542
Tapi aku membawa kita ke Nochella,
yang jauh lebih keren.

159
00:07:35,629 --> 00:07:37,413
Coachella seperti itu
Festival Film Sundance.

160
00:07:37,500 --> 00:07:39,197
Tidak ada lagi yang melakukan hal itu.

161
00:07:39,284 --> 00:07:40,982
Mereka pergi ke Slamdance.

162
00:07:41,069 --> 00:07:43,898
Dimana baru muncul
tindakannya adalah, membuat kesepakatan,

163
00:07:43,985 --> 00:07:45,508
di situlah aku ingin bandku.

164
00:07:45,595 --> 00:07:47,031
Dan di situlah
kamu akan menjadi,

165
00:07:47,118 --> 00:07:48,903
selama kamu menyimpannya
menjadi tiga lagu.

166
00:07:48,990 --> 00:07:50,992
Dan aku tahu kamu memang demikian
akan membenci ini,

167
00:07:51,079 --> 00:07:54,865
tapi aku berjanji kami akan terbuka
dengan "Jangan Tutup Matamu."

168
00:07:54,952 --> 00:07:56,606
Ayolah!

169
00:07:56,693 --> 00:07:58,608
Aku hanya bilang kita tidak
memutar lagu itu lagi!

170
00:07:58,695 --> 00:07:59,740
Saya baru saja mengatakan itu!

171
00:07:59,827 --> 00:08:00,567
Sial, Danny!

172
00:08:00,654 --> 00:08:01,568
Ayo!

173
00:08:01,655 --> 00:08:02,655
Itu omong kosong, kawan!

174
00:08:02,699 --> 00:08:04,222
Tidak ada lagi power ballad!

175
00:08:04,309 --> 00:08:06,094
Tidak ada lagi power ballad!

176
00:08:06,181 --> 00:08:07,748
Kita menuju ke arah yang baru!

177
00:08:07,835 --> 00:08:09,489
Itu yang baru saja saya katakan!

178
00:08:09,576 --> 00:08:11,578
Aku baru saja mengatakan itu, Danny!

179
00:08:11,665 --> 00:08:13,449
Kami akan membunuhnya!

180
00:08:13,536 --> 00:08:14,842
[bunyi]

181
00:08:14,929 --> 00:08:16,234
Sial.

182
00:08:16,321 --> 00:08:17,321
Ini dia penyelarasannya.

183
00:08:17,366 --> 00:08:18,366
Sial.

184
00:08:22,153 --> 00:08:24,460
Jalan ini bertiup.

185
00:08:24,547 --> 00:08:27,245
Ada hujan meteor.

186
00:08:27,332 --> 00:08:28,682
Contoh.

187
00:08:28,769 --> 00:08:30,379
Tidak, aku tidak bercanda--
seperti asteroid.

188
00:08:30,466 --> 00:08:31,249
Anda tahu apa yang saya maksud?

189
00:08:31,336 --> 00:08:32,599
Atau sampah luar angkasa.

190
00:08:32,686 --> 00:08:33,600
Maukah kamu melihat jika--

191
00:08:33,687 --> 00:08:35,515
Lihat itu.

192
00:08:35,602 --> 00:08:37,342
Gila sekali.

193
00:08:37,429 --> 00:08:39,364
Sudah kubilang padamu, kawan, itu
bisa jadi seperti sampah luar angkasa.

194
00:08:39,388 --> 00:08:42,391
Itu bisa jadi seperti itu
stasiun luar angkasa jatuh.

195
00:08:42,478 --> 00:08:43,566
Anda tahu apa?

196
00:08:43,653 --> 00:08:44,175
Anda hanya perlu berhenti bicara.

197
00:08:44,262 --> 00:08:45,262
Hati-hati.

198
00:08:48,397 --> 00:08:49,746
Sputnik.

199
00:08:49,833 --> 00:08:52,183
[musik dramatis]

200
00:08:52,270 --> 00:08:54,011
Kami tidak bersenang-senang.

201
00:08:54,098 --> 00:08:56,187
Tidak, aku tidak peduli apa pun
Halaman Facebook Merrick mengatakan.

202
00:08:56,274 --> 00:09:00,975
Dia-- kamu tahu
ada apa dengannya.

203
00:09:01,062 --> 00:09:02,803
Oke, jangan percaya apa yang kamu--

204
00:09:02,890 --> 00:09:04,761
jangan baca Facebooknya.

205
00:09:04,848 --> 00:09:05,588
Baiklah.

206
00:09:05,675 --> 00:09:07,198
Selamat tinggal.

207
00:09:07,285 --> 00:09:08,852
Hei, hei, hei, hei, hei.

208
00:09:08,939 --> 00:09:10,506
Kemana kita akan pergi, teman-teman?

209
00:09:10,593 --> 00:09:11,638
Mengambil perbekalan.

210
00:09:11,725 --> 00:09:13,117
Kami bahkan tidak berada di peringkat 10.

211
00:09:13,204 --> 00:09:14,641
Persediaan?

212
00:09:14,728 --> 00:09:16,096
Ya, kamu menginginkan kami
menjadi sebuah band, kan?

213
00:09:16,120 --> 00:09:18,166
Ayo berkumpul, menulis
beberapa lagu yang bagus?

214
00:09:18,253 --> 00:09:21,125
Bisakah kita mempertimbangkan hal ini
pekerjaan sebentar?

215
00:09:21,212 --> 00:09:23,867
Apakah semuanya harus
menjadi pabrik yang menyenangkan bersamamu?

216
00:09:23,954 --> 00:09:25,042
Semuanya?

217
00:09:25,129 --> 00:09:26,827
Anda tahu apa yang hebat?

218
00:09:26,914 --> 00:09:29,917
Bagaimana kalau sedikit lebih fokus,
sedikit lebih disiplin?

219
00:09:30,004 --> 00:09:32,963
Yah, aku mengambil beberapa
[? fokus?] sebelumnya.

220
00:09:33,050 --> 00:09:35,313
Mungkin Stevie bisa menemukannya
kamu pil dingin.

221
00:09:35,400 --> 00:09:37,840
Coba tebak-- Aku sudah mengalaminya
10 pil dingin yang luar biasa sejak kita

222
00:09:37,925 --> 00:09:40,014
meninggalkan LA, dan inilah yang saya dapatkan.

223
00:10:16,441 --> 00:10:19,357
Organik, ya?

224
00:10:19,444 --> 00:10:21,055
Seharusnya menjadi
hal terbaik, titik.

225
00:10:25,581 --> 00:10:26,887
Biarkan saya yang bicara.

226
00:10:34,808 --> 00:10:37,375
Kami di sini untuk berbelanja.

227
00:10:37,462 --> 00:10:38,246
Ya.

228
00:10:38,333 --> 00:10:39,769
[musik dramatis]

229
00:10:44,992 --> 00:10:45,992
Kaki besar?

230
00:10:48,169 --> 00:10:50,693
Ya.

231
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
Kami ingin membeli bulan.

232
00:10:54,610 --> 00:10:58,222
Moon tidak lagi dijual.

233
00:10:58,309 --> 00:10:59,309
Sial.

234
00:11:01,661 --> 00:11:03,271
Tapi aku bisa menjualmu matahari.

235
00:11:03,358 --> 00:11:06,274
[musik misterius diputar]

236
00:11:06,361 --> 00:11:06,927
Matahari terdengar bagus.

237
00:11:07,014 --> 00:11:08,014
Ya.

238
00:11:12,193 --> 00:11:13,193
Ayo kembali.

239
00:11:16,197 --> 00:11:17,197
OKE.

240
00:11:19,591 --> 00:11:20,723
Jangan menginjak mereka.

241
00:11:28,252 --> 00:11:29,252
OKE.

242
00:11:34,215 --> 00:11:36,565
[mengerang] [mendengus]

243
00:11:40,134 --> 00:11:42,005
Saya tahu karate.

244
00:11:42,092 --> 00:11:44,399
Sobat, kamu tidak tahu
omong kosong tentang karate.

245
00:11:44,486 --> 00:11:45,966
[BERBISIK] Saya mengambil karate.

246
00:11:46,053 --> 00:11:47,204
[BERBISIK] Kamu mengambil
satu kelas sialan.

247
00:11:47,228 --> 00:11:48,272
Saya cukup tahu.

248
00:11:48,359 --> 00:11:49,796
Oke, ini dia, buah besar.

249
00:11:49,883 --> 00:11:51,536
Saya bisa memecahkan papan.

250
00:11:51,623 --> 00:11:53,060
Kau punya serpihan, kawan.

251
00:11:53,147 --> 00:11:54,583
Ya, tapi papannya pecah.

252
00:11:54,670 --> 00:11:57,151
Kami mendapatkan beberapa organik
rupanya narkoba--

253
00:11:57,238 --> 00:12:00,676
benda organik pertama yang dimiliki Art
dalam tubuhnya untuk waktu yang lama.

254
00:12:00,763 --> 00:12:01,764
Semoga saja dia tidak meledak.

255
00:12:04,854 --> 00:12:06,682
[musik yang menegangkan]

256
00:12:10,120 --> 00:12:12,819
Wah, tempat ini luar biasa.

257
00:12:12,906 --> 00:12:14,255
Ya.

258
00:12:14,342 --> 00:12:17,345
Lihatlah semua buah segar ini.

259
00:12:17,432 --> 00:12:20,174
Ya, itu bagus.

260
00:12:20,261 --> 00:12:22,437
Terima kasih telah berbagi,
Cinta, seperti biasa.

261
00:12:25,440 --> 00:12:26,180
Ah, ya.

262
00:12:26,267 --> 00:12:27,442
Terima kasih sayang.

263
00:12:27,529 --> 00:12:29,270
Mm.

264
00:12:29,357 --> 00:12:31,881
Itu selalu menyenangkan
dari Anda untuk berbagi.

265
00:12:31,968 --> 00:12:34,362
[tertawa]

266
00:12:34,449 --> 00:12:35,842
Ya.

267
00:12:35,929 --> 00:12:37,844
Astaga.

268
00:12:37,931 --> 00:12:38,845
Astaga.

269
00:12:38,932 --> 00:12:42,283
Oh ya.

270
00:12:42,370 --> 00:12:43,066
Oh.

271
00:12:43,153 --> 00:12:44,024
Ya ampun.

272
00:12:44,111 --> 00:12:44,633
Yang ini?

273
00:12:44,720 --> 00:12:45,765
Tuhan?

274
00:12:45,852 --> 00:12:47,092
Hei, itu tidak terlihat organik.

275
00:12:49,986 --> 00:12:51,292
Tentu harap tidak.

276
00:12:54,121 --> 00:12:55,687
Saya Pager.

277
00:12:55,775 --> 00:12:56,558
Sam.

278
00:12:56,645 --> 00:12:57,645
Lisa.

279
00:12:59,430 --> 00:13:00,430
Anda akan menghadiri festival?

280
00:13:03,870 --> 00:13:05,219
Ya.

281
00:13:05,306 --> 00:13:08,091
kamu pergi?

282
00:13:08,178 --> 00:13:09,484
Saya sedang memainkannya.

283
00:13:12,487 --> 00:13:14,968
Apa nama bandmu?

284
00:13:15,055 --> 00:13:16,055
Kuburan Sonik.

285
00:13:19,015 --> 00:13:21,409
Bukankah kalian sudah berubah
namamu untuk Timewarp?

286
00:13:21,496 --> 00:13:23,106
Ya.

287
00:13:23,193 --> 00:13:26,066
Ya, tapi kami berubah
itu kembali ke Sonic Grave.

288
00:13:26,153 --> 00:13:26,893
Kamu tahu itu?

289
00:13:26,980 --> 00:13:28,808
Mhm.

290
00:13:28,895 --> 00:13:30,916
Ibuku biasa bermain, "Jangan
Tutup Matamu" sepanjang waktu.

291
00:13:30,940 --> 00:13:32,812
Hah.

292
00:13:32,899 --> 00:13:34,006
Dia sangat menyukai lagu itu
ketika kamu membawanya ke belakang panggung

293
00:13:34,030 --> 00:13:36,772
di sebuah konser di Philly.

294
00:13:36,859 --> 00:13:38,818
Akhirnya menyenangkan
bertemu denganmu, Ayah.

295
00:13:43,953 --> 00:13:46,434
Benar-benar?

296
00:13:46,521 --> 00:13:47,348
[tertawa]

297
00:13:47,435 --> 00:13:50,090
[tertawa] Tidak, kawan.

298
00:13:50,177 --> 00:13:53,615
Aku benar-benar sialan
bersamamu, kawan.

299
00:13:53,702 --> 00:13:56,183
Tidak, tapi power ballad,
mereka tidak mengerti

300
00:13:56,270 --> 00:13:57,793
kredibilitas jalanan seperti dulu.

301
00:13:57,880 --> 00:14:00,535
"Jangan Tutup Matamu"
adalah hal yang serius.

302
00:14:00,622 --> 00:14:02,493
Anda benar sekali
itu masalah serius.

303
00:14:02,580 --> 00:14:04,907
Dan Pager di sini akan robek
solo di festival itu

304
00:14:04,931 --> 00:14:07,585
membuat celana dalammu diturunkan
kaki, berjalan melintasi lantai,

305
00:14:07,672 --> 00:14:09,196
dan lipat di sudut.

306
00:14:09,283 --> 00:14:10,284
Danny Bloom.

307
00:14:10,371 --> 00:14:11,415
Senang bertemu dengan Anda, nona.

308
00:14:11,502 --> 00:14:12,634
Hai.

309
00:14:12,721 --> 00:14:13,940
Hai.

310
00:14:14,027 --> 00:14:14,592
aku tidak menyeramkan.

311
00:14:14,679 --> 00:14:16,029
Ya.

312
00:14:16,116 --> 00:14:17,682
Saya membuktikannya di
pengadilan, Dan selain itu,

313
00:14:17,769 --> 00:14:18,877
siapa yang perlu berada di dalam
600 dari sekolah dasar.

314
00:14:18,901 --> 00:14:20,294
Apakah saya benar?

315
00:14:20,381 --> 00:14:21,208
Saya sebenarnya membimbing
masalah yang bermasalah.

316
00:14:21,295 --> 00:14:22,426
Hanya-- berhenti saja.

317
00:14:22,513 --> 00:14:23,079
OKE.

318
00:14:23,166 --> 00:14:24,167
Hanya--

319
00:14:24,254 --> 00:14:25,255
Kita harus mendapatkan obat.

320
00:14:25,342 --> 00:14:25,865
--berbaringlah di sana.

321
00:14:25,952 --> 00:14:26,604
OKE.

322
00:14:26,691 --> 00:14:27,691
Dia keren.

323
00:14:30,043 --> 00:14:31,043
Sampai jumpa lagi.

324
00:14:39,748 --> 00:14:42,620
OKE.

325
00:14:42,707 --> 00:14:45,406
Tutup pintunya.

326
00:14:45,493 --> 00:14:48,191
Maaf.

327
00:14:48,278 --> 00:14:51,238
Apakah ini tempat kamu menyimpan sinar matahari?

328
00:15:04,816 --> 00:15:05,816
OKE.

329
00:15:16,828 --> 00:15:18,004
Berapa banyak uang yang kamu punya?

330
00:15:20,832 --> 00:15:22,138
Saya mendapat $80.

331
00:15:22,225 --> 00:15:23,585
That's how much
bulannya, kan?

332
00:15:26,882 --> 00:15:29,580
$80?

333
00:15:29,667 --> 00:15:32,105
Harganya $200 untuk matahari.

334
00:15:32,192 --> 00:15:34,411
Yah, aku tidak punya banyak.

335
00:15:34,498 --> 00:15:35,760
Bagaimana dengan temanmu?

336
00:15:41,462 --> 00:15:47,207
Saya tidak membawa banyak barang
tunai, hanya kartu aja gan.

337
00:15:47,294 --> 00:15:48,294
Tidak masalah.

338
00:15:54,344 --> 00:15:55,344
Bang!

339
00:15:59,393 --> 00:16:01,961
Ini adalah biaya transaksi $10.

340
00:16:02,048 --> 00:16:03,048
[mencemooh]

341
00:16:08,750 --> 00:16:09,620
Tip.

342
00:16:09,707 --> 00:16:11,231
[bergumam] Oke.

343
00:16:16,845 --> 00:16:18,934
Anda harus berhati-hati
dengan matahari.

344
00:16:19,021 --> 00:16:20,762
Obatnya besar.

345
00:16:20,849 --> 00:16:23,504
Ini yang paling ampuh
peyote kamu dan temanmu

346
00:16:23,591 --> 00:16:24,591
akan pernah mengambil.

347
00:16:24,635 --> 00:16:26,159
[terkekeh] Keren.

348
00:16:26,246 --> 00:16:28,291
Ini hadiah yang luar biasa.

349
00:16:28,378 --> 00:16:30,685
Secara teknis, saya baru saja membayarnya.

350
00:16:30,772 --> 00:16:33,557
Ambil saja ini
sebelum matahari terbenam

351
00:16:33,644 --> 00:16:36,299
di Batu Merah yang suci.

352
00:16:36,386 --> 00:16:38,171
OKE.

353
00:16:38,258 --> 00:16:41,304
Namun jika kamu menyakiti atau menghancurkan
apa pun di tanah suci kami

354
00:16:41,391 --> 00:16:44,786
sementara di bawah peyote ini--
dan maksudku apa pun--

355
00:16:44,873 --> 00:16:48,790
kamu sama saja terluka
satu lalat, konsekuensi

356
00:16:48,877 --> 00:16:50,792
akan menjadi tidak dapat diubah.

357
00:16:50,879 --> 00:16:52,924
Anda akan mengutuk
sampai matahari terbenam berikutnya.

358
00:16:53,012 --> 00:16:54,665
Oh.

359
00:16:54,752 --> 00:16:58,147
Anda menghormatinya, seperti a
bayi dalam kandungan ibumu.

360
00:16:58,234 --> 00:17:01,150
Anda mengerti?

361
00:17:01,237 --> 00:17:01,803
Ya, kawan.

362
00:17:01,890 --> 00:17:03,022
Ya.

363
00:17:03,109 --> 00:17:03,935
Ya.

364
00:17:04,023 --> 00:17:05,023
Kami menangkapmu, ketua.

365
00:17:08,549 --> 00:17:09,724
Terima kasih.

366
00:17:09,811 --> 00:17:10,811
Ayo.

367
00:17:13,728 --> 00:17:14,728
Tidak ada tip.

368
00:17:19,081 --> 00:17:20,474
Astaga, apa itu tadi?

369
00:17:20,561 --> 00:17:21,997
Itu aneh, bukan?

370
00:17:22,084 --> 00:17:24,130
Tidak, kamu memanggilnya ketua.

371
00:17:24,217 --> 00:17:25,435
Itu aneh sekali sebelum itu.

372
00:17:25,522 --> 00:17:26,522
[menghela nafas]

373
00:17:30,266 --> 00:17:30,875
Organik?

374
00:17:30,962 --> 00:17:31,789
Mhm.

375
00:17:31,876 --> 00:17:34,662
Atau organ--

376
00:17:34,749 --> 00:17:35,663
Ini orgasme.

377
00:17:35,750 --> 00:17:37,491
Itulah yang saya pikirkan.

378
00:17:37,578 --> 00:17:39,449
[batuk]

379
00:17:39,536 --> 00:17:41,190
Ya, kami mengerti
barang bagus,

380
00:17:41,277 --> 00:17:43,255
menyukai barang yang sangat bagus,
jika Anda ingin bergabung dengan kami.

381
00:17:43,279 --> 00:17:45,368
Kami jauh di depan Anda.

382
00:17:45,455 --> 00:17:47,892
Kami mendapat matahari.

383
00:17:47,979 --> 00:17:50,025
Oh, itu keren.

384
00:17:50,112 --> 00:17:51,809
Anda akan bertemu
kita di bebatuan nanti?

385
00:17:51,896 --> 00:17:52,810
Ya.

386
00:17:52,897 --> 00:17:53,420
Ya, kami akan menemuimu.

387
00:17:53,507 --> 00:17:54,073
Mhm.

388
00:17:54,160 --> 00:17:55,074
Ya.

389
00:17:55,161 --> 00:17:56,553
Ya, kami akan berada di sana.

390
00:17:56,640 --> 00:17:57,511
Ya.

391
00:17:57,598 --> 00:17:58,294
Kami akan berada di sana.

392
00:17:58,381 --> 00:17:59,426
Kami akan berada di sana.

393
00:17:59,513 --> 00:18:00,079
Kami sudah pergi ke sana.

394
00:18:00,166 --> 00:18:02,907
Selamat tinggal.

395
00:18:02,994 --> 00:18:03,994
Dia lebih tua dari ayahmu.

396
00:18:04,039 --> 00:18:06,520
Oh, [tidak terdengar], Lisa.

397
00:18:06,607 --> 00:18:09,610
40-an dan masih
menarik 20-tidak ada, sayang.

398
00:18:09,697 --> 00:18:11,916
Ya, itu a
pekerjaan dua orang, saudara.

399
00:18:12,003 --> 00:18:13,527
Kita perlu serangan lagi.

400
00:18:13,614 --> 00:18:17,966
Ya, kami melakukannya sebelumnya
menjadi sedih, menyedihkan.

401
00:18:18,053 --> 00:18:18,967
Hai.

402
00:18:19,054 --> 00:18:19,837
Apa, apakah kamu mengerti?

403
00:18:19,924 --> 00:18:20,795
Ya.

404
00:18:20,882 --> 00:18:21,752
Apakah kamu mendapat sinar matahari?

405
00:18:21,839 --> 00:18:22,753
Itu bagusnya.

406
00:18:22,840 --> 00:18:23,667
Itulah yang mereka dapatkan.

407
00:18:23,754 --> 00:18:24,320
Ya, ya, ya.

408
00:18:24,407 --> 00:18:25,060
Ya!

409
00:18:25,147 --> 00:18:25,843
Baiklah.

410
00:18:25,930 --> 00:18:26,583
[tidak terdengar]

411
00:18:26,670 --> 00:18:27,127
Luncurkan.

412
00:18:27,128 --> 00:18:28,324
Ayo.

413
00:18:28,411 --> 00:18:29,934
[MUSIK - "CUM ON MERASAKAN
KEBISINGAN"]

414
00:18:33,982 --> 00:18:37,333
[BERNYANYI] Yow!

415
00:18:37,420 --> 00:18:39,814
Jadi menurutmu kita
punya waktu bermalas-malasan.

416
00:18:39,901 --> 00:18:43,252
Nah, kamu seharusnya lebih tahu.

417
00:18:43,339 --> 00:18:46,734
Dan saya tidak tahu kenapa.

418
00:18:46,821 --> 00:18:50,738
Aku hanya tidak tahu kenapa.

419
00:18:50,825 --> 00:18:53,219
Dan kamu bilang aku punya pikiran kotor.

420
00:18:53,306 --> 00:18:55,134
Yah, aku orang yang rajin dan giat.

421
00:18:57,745 --> 00:18:59,921
Berapa banyak dari hal ini
apakah kita harus mengambil?

422
00:19:00,008 --> 00:19:02,837
Saya pikir Anda pernah melakukannya sebelumnya.

423
00:19:02,924 --> 00:19:06,449
Oh, aku dari shire, tapi
Aku belum pernah menari dengan matahari

424
00:19:06,536 --> 00:19:08,321
sebelumnya.

425
00:19:08,408 --> 00:19:11,585
Apa yang kamu lakukan?

426
00:19:11,672 --> 00:19:14,109
Sobat, kamu harus menunggu!

427
00:19:14,196 --> 00:19:15,023
Untuk apa?

428
00:19:15,110 --> 00:19:16,981
Terbenamnya matahari!

429
00:19:17,068 --> 00:19:19,070
Matahari terbenam di tempat suci, kawan.

430
00:19:19,158 --> 00:19:20,550
Dia membicarakan semuanya.

431
00:19:20,637 --> 00:19:21,943
Apakah kamu tidak mendengarkan?

432
00:19:22,030 --> 00:19:23,510
Aduh.

433
00:19:23,597 --> 00:19:24,728
Saya sedang mendengarkan.

434
00:19:24,815 --> 00:19:26,077
Ini cukup gelap.

435
00:19:26,165 --> 00:19:27,427
Maksudku, aku memakai kacamata hitamku.

436
00:19:27,514 --> 00:19:28,776
[terkekeh]

437
00:19:29,429 --> 00:19:30,125
Tidak apa-apa.

438
00:19:30,212 --> 00:19:30,908
Tidak apa-apa.

439
00:19:30,995 --> 00:19:31,779
Saya bisa mengatasinya.

440
00:19:31,866 --> 00:19:32,736
Itu akan bagus.

441
00:19:32,823 --> 00:19:33,868
Semua orang akan sampai di sana.

442
00:19:33,955 --> 00:19:35,478
Dan aku akan melakukan ronde berikutnya.

443
00:19:35,565 --> 00:19:37,045
Itu akan bagus.

444
00:19:37,132 --> 00:19:39,439
Kita seharusnya melakukannya
sebagai sebuah band, semuanya bersama-sama.

445
00:19:39,526 --> 00:19:40,614
Saya mengerti.

446
00:19:40,701 --> 00:19:41,571
Kita bersama.

447
00:19:41,658 --> 00:19:42,658
Aku baru sampai di sana dulu.

448
00:19:45,401 --> 00:19:47,011
Saya minta maaf.

449
00:19:47,098 --> 00:19:48,187
Ayo keluar dari sini.

450
00:19:48,274 --> 00:19:48,796
Hai!

451
00:19:48,883 --> 00:19:50,363
TIDAK!

452
00:19:50,450 --> 00:19:51,494
aku akan--

453
00:19:51,581 --> 00:19:56,282
[tertawa] Ah, tidak apa-apa.

454
00:19:56,369 --> 00:19:57,239
Kemarilah.

455
00:19:57,326 --> 00:19:58,762
Anda ingin beberapa, bersama-sama?

456
00:20:00,373 --> 00:20:03,767
[BERNYANYI] Langsung rasakan kebisingannya.

457
00:20:03,854 --> 00:20:06,248
Girls, ambil anak laki-lakimu.

458
00:20:06,335 --> 00:20:09,208
Kita menjadi liar, liar, liar.

459
00:20:09,295 --> 00:20:12,689
Kita menjadi liar, liar, liar.

460
00:20:12,776 --> 00:20:15,170
[musik yang menegangkan]

461
00:20:41,109 --> 00:20:46,245
Hei, kamu merasakan sesuatu?

462
00:20:46,332 --> 00:20:48,029
Ya.

463
00:20:48,116 --> 00:20:49,030
Aku baik-baik saja.

464
00:20:49,117 --> 00:20:54,383
[bunyi]

465
00:20:54,470 --> 00:20:55,470
[? lucu?] bulan.

466
00:21:02,391 --> 00:21:03,305
Oksigen.

467
00:21:03,392 --> 00:21:05,264
Sangat spiritual di sini.

468
00:21:12,227 --> 00:21:15,099
Hormati alam dan
itu akan menghormatimu.

469
00:21:15,186 --> 00:21:17,711
Ya ampun, itu indah sekali.

470
00:21:17,798 --> 00:21:18,494
Kamu cantik.

471
00:21:18,581 --> 00:21:19,756
Merayu!

472
00:21:19,843 --> 00:21:21,149
Hai!

473
00:21:21,236 --> 00:21:22,585
Itu pohon kecil
pelukan untukku.

474
00:21:22,672 --> 00:21:24,370
Berikan kesempatan.

475
00:21:24,457 --> 00:21:25,632
Itu adalah tempat yang istimewa.

476
00:21:25,719 --> 00:21:26,719
Wow.

477
00:21:29,679 --> 00:21:30,679
Saya ingin bergoyang!

478
00:21:50,657 --> 00:21:53,399
Seni, kawan, kamu keren?

479
00:21:53,486 --> 00:21:55,314
[batuk]

480
00:21:58,839 --> 00:22:00,231
Ya, dia keren.

481
00:22:07,674 --> 00:22:08,588
Di sini.

482
00:22:08,675 --> 00:22:09,328
Oh.

483
00:22:09,415 --> 00:22:10,111
[terkekeh]

484
00:22:10,198 --> 00:22:11,547
[terkekeh]

485
00:22:11,634 --> 00:22:12,634
Wah.

486
00:22:17,553 --> 00:22:20,904
Art, kawan, kamu tersandung.

487
00:22:20,991 --> 00:22:21,991
Wah.

488
00:22:24,908 --> 00:22:30,871
Anda punya tambahan
mata, di sana.

489
00:22:30,958 --> 00:22:33,003
Wah.

490
00:22:33,090 --> 00:22:34,265
Bisakah dia melihatku?

491
00:22:34,353 --> 00:22:35,353
Bisakah itu berkedip?

492
00:22:39,096 --> 00:22:40,271
OKE.

493
00:22:40,359 --> 00:22:41,553
Inilah yang akan terjadi.

494
00:22:41,577 --> 00:22:42,857
Anda akan pergi ke truk.

495
00:22:42,926 --> 00:22:44,363
Anda akan tidur.

496
00:22:44,450 --> 00:22:46,321
aku akan datang
mengantarmu saat matahari terbenam.

497
00:22:46,408 --> 00:22:47,408
Hanya aku yang akan mengambil barangnya.

498
00:22:47,453 --> 00:22:48,018
OKE?

499
00:22:48,105 --> 00:22:48,628
Ya.

500
00:22:48,715 --> 00:22:49,715
Ayo.

501
00:22:54,416 --> 00:22:55,722
aku memperhatikanmu.

502
00:22:59,813 --> 00:23:00,813
Pergi bermain bowling.

503
00:23:06,297 --> 00:23:07,647
Apakah dia baik-baik saja?

504
00:23:07,734 --> 00:23:08,734
Eh.

505
00:23:13,566 --> 00:23:14,566
Tidak.

506
00:23:18,484 --> 00:23:20,442
Sial.

507
00:23:20,529 --> 00:23:21,529
Beri aku tiang-tiang ini di sini.

508
00:23:21,574 --> 00:23:22,444
Apa saja taruhannya?

509
00:23:22,531 --> 00:23:23,532
Oh, mereka ikut serta?

510
00:23:23,619 --> 00:23:24,228
Berikan aku tiang ini, kawan.

511
00:23:24,315 --> 00:23:25,665
Ya.

512
00:23:25,752 --> 00:23:27,580
Ya.

513
00:23:27,667 --> 00:23:29,712
Senang berada di sini, bukan?

514
00:23:29,799 --> 00:23:30,713
Ini dia.

515
00:23:30,800 --> 00:23:31,845
Oke, mudah, mudah, mudah.

516
00:23:31,932 --> 00:23:33,499
Kapan kita mengambil barang ini?

517
00:23:33,586 --> 00:23:35,022
Terbenamnya matahari.

518
00:23:35,109 --> 00:23:38,721
Tepat setelah matahari terbenam, kami
berdoa kepada dewa musik.

519
00:23:38,808 --> 00:23:40,070
Kami tunggu.

520
00:23:40,157 --> 00:23:41,477
Anda ingat itu
waktu di Georgia?

521
00:23:41,550 --> 00:23:42,919
Oh ya, di
perkemahan sialan?

522
00:23:42,943 --> 00:23:43,857
Berkemah dengan penggemar kami--

523
00:23:43,944 --> 00:23:44,814
Mhm.

524
00:23:44,901 --> 00:23:46,773
--dan mereka luar biasa.

525
00:23:46,860 --> 00:23:49,428
Lalu kami memakai pakaian putih itu
topi dengan benda sialan itu,

526
00:23:49,515 --> 00:23:51,865
dan kami memakainya
putih linen--

527
00:23:51,952 --> 00:23:52,953
Itu menyebalkan, kawan.

528
00:23:53,040 --> 00:23:53,910
Itu keren.

529
00:23:53,997 --> 00:23:54,868
Lalu kami membakar salib.

530
00:23:54,955 --> 00:23:55,695
Itu menyebalkan, kawan.

531
00:23:55,782 --> 00:23:57,261
Ingat itu?

532
00:23:57,348 --> 00:23:58,804
Lalu kami ingin memasangnya
itu di video kami,

533
00:23:58,828 --> 00:24:00,371
dan kemudian catatannya
perusahaan seperti, ya Tuhan.

534
00:24:00,395 --> 00:24:01,938
Itu akan merusak milikmu
karir dan hidup Anda.

535
00:24:01,962 --> 00:24:03,635
Dan kamu seperti, hei,
oh, itu keren, kawan.

536
00:24:03,659 --> 00:24:06,140
Belakangan kami mengetahuinya
adalah konvensi KKK.

537
00:24:06,227 --> 00:24:08,316
Tapi tetap saja, basis penggemar kami--

538
00:24:08,403 --> 00:24:09,317
Mereka keren.

539
00:24:09,404 --> 00:24:09,970
Mereka sangat keren.

540
00:24:10,057 --> 00:24:11,319
Ya.

541
00:24:11,406 --> 00:24:12,929
Mungkin kita harus melakukannya
bantu mereka.

542
00:24:13,016 --> 00:24:16,542
Ini lewat sini.

543
00:24:16,629 --> 00:24:18,108
Haruskah kita melakukannya?

544
00:24:18,195 --> 00:24:19,346
Apakah Anda lebih suka melakukannya
penis yang tipis dan panjang

545
00:24:19,370 --> 00:24:21,677
seperti itu atau yang pendek dan gemuk?

546
00:24:21,764 --> 00:24:23,331
Bung, aku tidak punya
khawatir tentang hal itu.

547
00:24:23,418 --> 00:24:24,463
Ya.

548
00:24:24,550 --> 00:24:25,289
Ini semua tentang kerja tim, kawan.

549
00:24:25,376 --> 00:24:26,421
Mari kita lakukan.

550
00:24:26,508 --> 00:24:29,424
[musik yang menegangkan]

551
00:25:17,472 --> 00:25:18,472
[berteriak]

552
00:25:22,390 --> 00:25:24,784
Hoo!

553
00:25:24,871 --> 00:25:25,871
Aduh!

554
00:25:28,788 --> 00:25:30,659
[musik dramatis]

555
00:25:31,747 --> 00:25:33,140
Ooh.

556
00:25:33,227 --> 00:25:34,227
Aduh.

557
00:25:36,273 --> 00:25:37,797
Oh, dasar brengsek.

558
00:25:37,884 --> 00:25:39,712
Kemarilah.

559
00:25:39,799 --> 00:25:42,192
Oh, kamu semut api kecil.

560
00:25:42,279 --> 00:25:44,368
Aku akan menelepon
disebut pemadam kebakaran.

561
00:25:44,455 --> 00:25:47,241
[suara sirene]

562
00:25:49,722 --> 00:25:51,550
[buzzer]

563
00:25:54,988 --> 00:25:57,425
Kamu sama saja terluka
satu lalat, kamu akan melakukannya

564
00:25:57,512 --> 00:25:59,166
dikutuk sampai
matahari terbenam berikutnya.

565
00:26:04,737 --> 00:26:05,737
Ambil itu.

566
00:26:11,178 --> 00:26:13,223
Bung, kamu baru saja mengacau.

567
00:26:13,310 --> 00:26:16,879
Aku akan membuat hujan darah.

568
00:26:16,966 --> 00:26:18,446
Apa?

569
00:26:18,533 --> 00:26:20,032
Kurangnya rasa hormat Anda
untuk diri sendiri dan orang lain

570
00:26:20,056 --> 00:26:21,797
akan menjadi kematianmu.

571
00:26:21,884 --> 00:26:24,278
[tertawa]

572
00:26:26,323 --> 00:26:29,196
[jeritan]

573
00:26:41,730 --> 00:26:44,037
Terlambat untuk setiap pertunjukan selama 20
tahun, pria sialan itu.

574
00:26:44,124 --> 00:26:45,564
Dia yang terakhir
pria untuk muncul.

575
00:26:45,647 --> 00:26:47,301
Dimana dia?

576
00:26:47,388 --> 00:26:48,911
Saya tidak dapat menemukannya.

577
00:26:48,998 --> 00:26:50,086
Tidak dapat menemukannya?

578
00:26:50,173 --> 00:26:51,174
Apa-apaan ini?

579
00:26:51,261 --> 00:26:52,828
Aku bukan ibunya.

580
00:26:52,915 --> 00:26:53,699
Sialan!

581
00:26:53,786 --> 00:26:55,309
Setiap saat.

582
00:26:55,396 --> 00:26:57,050
Kalian tidak bisa datang
bersama dalam hal apa pun,

583
00:26:57,137 --> 00:27:00,401
bahkan tidak mengambil milik kita
pengobatan visioner secara bersamaan.

584
00:27:00,488 --> 00:27:02,403
Kamu sungguh konyol!

585
00:27:02,490 --> 00:27:03,230
Anda tahu apa?

586
00:27:03,317 --> 00:27:04,317
Sudahlah.

587
00:27:04,361 --> 00:27:05,188
Sudahlah.

588
00:27:05,275 --> 00:27:06,189
Kami tidak membutuhkan seni.

589
00:27:06,276 --> 00:27:07,756
Dia pemain bassnya.

590
00:27:07,843 --> 00:27:09,715
Ini tidak seperti dia
suara bandnya.

591
00:27:09,802 --> 00:27:11,107
Itu benar.

592
00:27:11,194 --> 00:27:12,065
Dia akan sampai di sini
ketika dia sampai di sini.

593
00:27:12,152 --> 00:27:13,762
Mari kita mulai.

594
00:27:13,849 --> 00:27:14,633
Kamu mengerti itu?

595
00:27:14,720 --> 00:27:15,503
Anda mengerti?

596
00:27:15,590 --> 00:27:16,460
Anda mengerti?

597
00:27:16,547 --> 00:27:18,201
Oh, itu dia, sayang.

598
00:27:18,288 --> 00:27:20,987
Saatnya untuk perjalanan.

599
00:27:21,074 --> 00:27:22,728
Bukan tanpa alasan, Cinta.

600
00:27:22,815 --> 00:27:23,859
Ini perjalanan band.

601
00:27:23,946 --> 00:27:26,209
Mungkin sebaiknya kamu tetap di rumah.

602
00:27:26,296 --> 00:27:27,341
Santai.

603
00:27:27,428 --> 00:27:30,518
Dia ikut dalam perjalanan.

604
00:27:30,605 --> 00:27:31,867
Berapa banyak yang kita ambil?

605
00:27:31,954 --> 00:27:33,347
Tampaknya ini berhasil.

606
00:27:33,434 --> 00:27:34,957
Ya, itu benar.

607
00:27:35,044 --> 00:27:36,829
Saat-saat yang menyenangkan.

608
00:27:36,916 --> 00:27:37,786
Baiklah.

609
00:27:37,873 --> 00:27:39,745
[tidak terdengar], wanita.

610
00:27:39,832 --> 00:27:41,268
Lakukanlah.

611
00:27:41,355 --> 00:27:43,313
Dengar, dengarkan, dengarkan.

612
00:27:43,400 --> 00:27:46,316
Bigfoot sangat
jelas tentang ini, oke?

613
00:27:46,403 --> 00:27:47,622
kami mengambilnya.

614
00:27:47,709 --> 00:27:48,710
Kami menikmatinya.

615
00:27:48,797 --> 00:27:49,624
Itu lembut.

616
00:27:49,711 --> 00:27:50,799
Kami membuka pikiran kami.

617
00:27:50,886 --> 00:27:52,714
Benar?

618
00:27:52,801 --> 00:27:57,937
Tapi kita harus menghormati tanahnya,
setiap makhluk hidup, setiap kehidupan.

619
00:27:58,024 --> 00:27:59,503
OKE?

620
00:27:59,590 --> 00:28:00,655
Kita melakukan itu, maka kita akan melakukannya
semoga perjalananmu menyenangkan.

621
00:28:00,679 --> 00:28:02,419
Itu yang dia katakan.

622
00:28:02,506 --> 00:28:05,771
Saya pikir ini adalah barangnya
yang menginspirasi Kurt Cobain.

623
00:28:05,858 --> 00:28:06,946
Mm.

624
00:28:07,033 --> 00:28:08,643
Ya.

625
00:28:08,730 --> 00:28:10,273
Ya, semoga saja kamu
mempunyai hasil yang berbeda.

626
00:28:10,297 --> 00:28:11,753
Saya akan menulis a
lagu pembunuh sialan.

627
00:28:11,777 --> 00:28:13,822
Saya akan menulis a
lagu pembunuh malam ini.

628
00:28:13,909 --> 00:28:16,651
Hei, dari bibirmu
ke telinga pria besar itu.

629
00:28:16,738 --> 00:28:19,393
Ini sangat besar
momen untuk band ini.

630
00:28:19,480 --> 00:28:20,742
Dia.

631
00:28:20,829 --> 00:28:21,700
Malam penting
untuk bandnya, kawan.

632
00:28:21,787 --> 00:28:23,789
Dia.

633
00:28:23,876 --> 00:28:25,529
Apakah kamu meniduriku?

634
00:28:25,616 --> 00:28:26,922
Apa-apaan ini?

635
00:28:27,009 --> 00:28:28,010
Semuanya hilang?

636
00:28:28,097 --> 00:28:29,708
Ya, semuanya hilang!

637
00:28:29,795 --> 00:28:32,972
Sialan-- apakah kamu
bercanda denganku?

638
00:28:33,059 --> 00:28:35,452
Kalian sungguh sialan
egois dan bodoh!

639
00:28:35,539 --> 00:28:36,192
Persetan denganmu!

640
00:28:36,279 --> 00:28:37,019
Persetan denganmu!

641
00:28:37,106 --> 00:28:37,803
Cinta sialan.

642
00:28:37,890 --> 00:28:38,978
kataku pada Cinta.

643
00:28:39,065 --> 00:28:40,216
Kenapa kamu selalu menggangguku?

644
00:28:40,240 --> 00:28:41,067
Anda melihatnya.

645
00:28:41,154 --> 00:28:42,024
Persetan denganmu.

646
00:28:42,111 --> 00:28:43,504
Tulislah lagu yang bagus.

647
00:28:43,591 --> 00:28:45,332
Danny, jangan ambil
itu masalah pribadi, kawan.

648
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
Andalah tujuan bisnisnya.

649
00:28:46,942 --> 00:28:50,511
Saya pikir ada
tas lain, kawan.

650
00:28:50,598 --> 00:28:53,470
[musik yang menegangkan]

651
00:28:58,562 --> 00:29:00,782
Saya benar-benar merasakannya
perlu mengatakan sesuatu.

652
00:29:00,869 --> 00:29:02,653
Oh, sialan.

653
00:29:02,741 --> 00:29:03,611
Apa yang ingin kamu katakan?

654
00:29:03,698 --> 00:29:05,526
Tentu saja.

655
00:29:05,613 --> 00:29:08,137
Katakan sesuatu.

656
00:29:08,224 --> 00:29:12,751
Saat kita memulai ini
perjalanan bulan purnama,

657
00:29:12,838 --> 00:29:20,410
Saya meminta roh untuk membimbing kita,
mintalah mereka membawa kita ke musik,

658
00:29:20,497 --> 00:29:24,545
bawa kami ke tempat itu,
membawa kami dalam perjalanan epik

659
00:29:24,632 --> 00:29:30,159
ke negeri Oz dan kembali,
izinkan kami melihat segala sesuatu,

660
00:29:30,246 --> 00:29:35,512
mari kita belajar, mari kita bertumbuh,
karena waktu kita adalah sekarang,

661
00:29:35,599 --> 00:29:37,384
biarlah.

662
00:29:37,471 --> 00:29:40,126
Kami adalah musiknya.

663
00:29:40,213 --> 00:29:44,826
Kita adalah satu.

664
00:29:44,913 --> 00:29:46,567
Ya!

665
00:29:46,654 --> 00:29:47,220
[musik diputar]

666
00:29:47,307 --> 00:29:49,135
Bagus.

667
00:29:49,222 --> 00:29:51,050
Saya benar-benar merasakan hal itu.

668
00:29:51,137 --> 00:29:52,965
Saya merasakannya di sini.

669
00:29:56,620 --> 00:29:57,970
Wow.

670
00:29:58,057 --> 00:29:58,622
Wow.

671
00:29:58,709 --> 00:29:59,493
Benar?

672
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Ya.

673
00:30:12,549 --> 00:30:13,549
Kemarilah.

674
00:30:52,502 --> 00:30:54,374
Saya merasakan chakra saya sejajar.

675
00:31:27,407 --> 00:31:28,321
[melengking]

676
00:31:28,408 --> 00:31:29,800
[berdeguk]

677
00:31:31,933 --> 00:31:34,283
[melengking]

678
00:31:35,937 --> 00:31:38,766
[buang napas]

679
00:31:42,378 --> 00:31:43,771
[buang napas]

680
00:31:54,869 --> 00:31:56,871
Saya tidak merasakan apa pun.

681
00:31:56,958 --> 00:31:57,828
Apakah kamu merasakan sesuatu?

682
00:31:57,916 --> 00:31:59,178
Apakah kamu merasakannya?

683
00:32:09,623 --> 00:32:10,623
Apa pun.

684
00:32:19,807 --> 00:32:26,335
Logam itu seperti a
perang untuk rakyat

685
00:32:26,422 --> 00:32:27,554
siapa yang bisa mendengar bisikan itu.

686
00:32:27,641 --> 00:32:28,642
Kamu tahu?

687
00:32:31,253 --> 00:32:32,733
Danny benar sekali.

688
00:32:32,820 --> 00:32:35,692
Sepertinya kita tidak melakukannya
sial, bung.

689
00:32:35,779 --> 00:32:36,867
Kami tidak memilikinya.

690
00:32:40,045 --> 00:32:41,829
Dia benar sekali, kawan.

691
00:32:51,708 --> 00:32:53,884
[BERNYANYI] Itu adalah a
malam musim panas yang panas.

692
00:32:53,972 --> 00:32:56,931
Seluruh tubuhnya berkeringat.

693
00:32:57,018 --> 00:33:01,762
Dia pergi ke lemari es
untuk ch-ch-cherry cola.

694
00:33:01,849 --> 00:33:08,247
Hei, hei, Nak, aku ingin mengambilnya
untuk mengenalmu dan bahkan mungkin melihat

695
00:33:08,334 --> 00:33:13,774
areola Anda dari
payudara sampingmu, oh.

696
00:33:13,861 --> 00:33:14,470
Bagaimana menurutmu?

697
00:33:14,557 --> 00:33:15,254
Ya.

698
00:33:15,341 --> 00:33:15,863
[tidak terdengar]

699
00:33:15,950 --> 00:33:16,516
Sisi

700
00:33:16,603 --> 00:33:17,212
payudara.

701
00:33:17,299 --> 00:33:18,692
[bergumam]

702
00:33:18,779 --> 00:33:19,649
Berhenti.

703
00:33:19,736 --> 00:33:20,607
Sobat, berhentilah main-main

704
00:33:20,694 --> 00:33:21,695
[BERNYANYI] Payudara samping.

705
00:33:21,782 --> 00:33:22,652
Berhenti main-main, kawan.

706
00:33:22,739 --> 00:33:23,392
[BERNYANYI] --ayolah.

707
00:33:23,479 --> 00:33:24,479
Bersandarlah.

708
00:33:28,832 --> 00:33:29,832
Apa itu?

709
00:33:34,186 --> 00:33:35,100
Siapa itu?

710
00:33:35,187 --> 00:33:35,926
Apa itu polisi sialan?

711
00:33:36,014 --> 00:33:38,016
Apakah itu polisi?

712
00:33:38,103 --> 00:33:39,278
Hei, kita sedang berkemah di sini.

713
00:33:39,365 --> 00:33:41,149
Perkemahan kami.

714
00:33:41,236 --> 00:33:42,107
Sebutkan nama Anda.

715
00:33:42,194 --> 00:33:43,499
Nyatakan tujuan Anda.

716
00:33:43,586 --> 00:33:44,761
Perkemahan Anda!

717
00:33:44,848 --> 00:33:46,633
Sebutkan namamu!

718
00:33:46,720 --> 00:33:47,982
Kami-- ini zona kami!

719
00:33:50,941 --> 00:33:53,248
Aku tidak percaya omong kosong ini.

720
00:33:53,335 --> 00:33:55,468
Tidak, kamu pasti bercanda.

721
00:33:55,555 --> 00:33:57,948
Baiklah, hei, jika tidak
menginginkan kita, kita bisa pergi.

722
00:33:58,036 --> 00:33:59,298
Oh sial.

723
00:33:59,385 --> 00:34:00,995
Saya tidak tahu di mana
memangnya kita ini.

724
00:34:01,082 --> 00:34:02,494
Kami berada di India
reservasi atau semacamnya.

725
00:34:02,518 --> 00:34:03,911
Itu gadis-gadis dari benda itu.

726
00:34:03,998 --> 00:34:05,347
Pegang gitarku, ya?

727
00:34:05,434 --> 00:34:07,132
Ya, kamu tahu aku
menghabiskan $20 untuk sampo?

728
00:34:07,219 --> 00:34:09,873
Oh, hei.

729
00:34:09,960 --> 00:34:10,657
Itu keren.

730
00:34:10,744 --> 00:34:11,788
Saya kenal mereka.

731
00:34:11,875 --> 00:34:13,181
Ayo bergabung dengan pestanya.

732
00:34:13,268 --> 00:34:15,270
Oh, rambutku a
menjijikkan [tidak terdengar]..

733
00:34:15,357 --> 00:34:17,185
Apa-apaan ini?

734
00:34:17,272 --> 00:34:18,491
Kulitku kotor.

735
00:34:18,578 --> 00:34:19,144
Saya perlu mandi.

736
00:34:19,231 --> 00:34:19,753
Tidak.

737
00:34:19,840 --> 00:34:20,710
Tidak.

738
00:34:20,797 --> 00:34:21,494
Ini menjijikkan.

739
00:34:21,581 --> 00:34:22,451
aku tidak tahu di mana--

740
00:34:22,538 --> 00:34:23,061
Berikan aku ponselmu!

741
00:34:23,148 --> 00:34:24,497
Hai!

742
00:34:24,584 --> 00:34:25,411
Dengar, aku ingin
telepon semua orang.

743
00:34:25,498 --> 00:34:27,021
Kami sedang dalam pencarian spiritual di sini.

744
00:34:27,108 --> 00:34:29,197
Band sungguhan tidak mengerti
inspirasi spiritual

745
00:34:29,284 --> 00:34:30,894
dari smartphone sialan.

746
00:34:30,981 --> 00:34:31,678
Kamu juga, Nona.

747
00:34:31,765 --> 00:34:33,114
Taruh di sana.

748
00:34:33,201 --> 00:34:34,724
Jika Anda mencoba sesuatu
menyeramkan, kamu

749
00:34:34,811 --> 00:34:35,962
akan memiliki keseluruhan
serangkaian masalah baru.

750
00:34:35,986 --> 00:34:37,423
Jangan menyanjung dirimu sendiri, sayang.

751
00:34:37,510 --> 00:34:39,227
Aku sudah makan banyak es
krim mengalir di lengan ini.

752
00:34:39,251 --> 00:34:40,861
Taruh di sana.

753
00:34:40,948 --> 00:34:44,343
Hei, kalian mengerti
untuk fokus jika itu membunuh Anda.

754
00:34:44,430 --> 00:34:45,750
Letakkan ponsel Anda
di sini sekarang.

755
00:34:45,822 --> 00:34:46,388
Di sana.

756
00:34:46,475 --> 00:34:47,041
Di sana.

757
00:34:47,128 --> 00:34:47,955
Di sana.

758
00:34:48,042 --> 00:34:48,956
Sekarang dengarkan aku.

759
00:34:49,043 --> 00:34:50,523
Sekarang aku sangat serius.

760
00:34:50,610 --> 00:34:53,178
Kami sudah sedekat ini
mendapatkan kesempatan lain,

761
00:34:53,265 --> 00:34:55,876
tapi kami juga ini
hampir menjadi sebuah band

762
00:34:55,963 --> 00:34:57,965
yang tak seorang pun ingat.

763
00:34:58,052 --> 00:35:00,054
Dan itu terserah kalian.

764
00:35:00,141 --> 00:35:00,881
Ini adalah momenmu!

765
00:35:00,968 --> 00:35:01,968
Temukan!

766
00:35:06,234 --> 00:35:07,234
S.

767
00:35:10,673 --> 00:35:11,673
[tidak terdengar]

768
00:35:12,675 --> 00:35:15,069
Saya melihat payudara dari samping.

769
00:35:15,156 --> 00:35:20,030
Aku bisa melihat payudaranya
dari samping.

770
00:35:20,118 --> 00:35:21,989
[musik diputar]

771
00:35:24,861 --> 00:35:26,515
Anda tahu apa?

772
00:35:26,602 --> 00:35:29,214
Aku agak berpikir begitu
merasakan sesuatu yang kecil.

773
00:35:29,301 --> 00:35:31,912
Menurutku aku agak tersandung.

774
00:35:31,999 --> 00:35:33,914
Para idiot itu tidak akan pernah melakukannya
kumpulkan omong kosong mereka

775
00:35:34,001 --> 00:35:35,001
dan menulis hit lainnya.

776
00:35:39,049 --> 00:35:39,963
Sial!

777
00:35:40,050 --> 00:35:40,964
[kaca pecah]

778
00:35:41,051 --> 00:35:44,446
[musik diputar]

779
00:36:45,377 --> 00:36:46,943
aku cinta kamu.

780
00:36:47,030 --> 00:36:48,858
Anda harus tahu itu.

781
00:36:48,945 --> 00:36:54,212
Saya tahu ini sulit.

782
00:36:54,299 --> 00:36:55,459
Saya di jalan sepanjang waktu.

783
00:37:00,087 --> 00:37:02,785
Tapi aku ingin berada di sana untukmu.

784
00:37:02,872 --> 00:37:06,920
Apakah kamu mengerti?

785
00:37:07,007 --> 00:37:10,880
Aku akan berhenti meminta
bertiga sepanjang waktu.

786
00:37:10,967 --> 00:37:14,188
Seperti yang kamu bilang, itu benar
hanya saja tidak romantis.

787
00:37:14,275 --> 00:37:15,494
Aku sudah selesai bermain-main.

788
00:37:19,149 --> 00:37:21,021
aku serius.

789
00:37:21,108 --> 00:37:23,937
[musik diputar]

790
00:37:33,860 --> 00:37:35,731
Apa yang kamu lakukan, kawan?

791
00:37:35,818 --> 00:37:36,732
Hai!

792
00:37:36,819 --> 00:37:37,690
Tidak tidak tidak.

793
00:37:37,777 --> 00:37:38,821
Apa yang sedang kamu lakukan?

794
00:37:38,908 --> 00:37:40,258
Apa yang kamu lakukan di atas sana?

795
00:37:40,345 --> 00:37:42,695
Dewa batu bisa terbang, Pager.

796
00:37:42,782 --> 00:37:43,522
Tidak, kawan.

797
00:37:43,609 --> 00:37:44,305
TIDAK!

798
00:37:44,392 --> 00:37:45,088
Itu yang kami lakukan.

799
00:37:45,175 --> 00:37:45,698
Tidak, kawan!

800
00:37:45,785 --> 00:37:46,351
TIDAK!

801
00:37:46,438 --> 00:37:47,177
Jangan!

802
00:37:47,265 --> 00:37:48,527
Anda tidak bisa terbang!

803
00:37:48,614 --> 00:37:54,663
[BERNYANYI] Aku akan melakukannya
terbang seperti elang!

804
00:37:54,750 --> 00:37:56,143
TIDAK!

805
00:37:56,230 --> 00:37:57,230
[bunyi]

806
00:38:00,669 --> 00:38:01,757
Aduh!

807
00:38:01,844 --> 00:38:04,543
Sayapku-- sayapku mengecewakanku!

808
00:38:04,630 --> 00:38:05,630
Aduh!

809
00:38:10,157 --> 00:38:12,072
[membenturkan]

810
00:38:12,159 --> 00:38:13,159
Bangun!

811
00:38:13,203 --> 00:38:13,900
Bangun!

812
00:38:13,987 --> 00:38:14,509
Bangun!

813
00:38:14,596 --> 00:38:15,249
Bangun!

814
00:38:15,336 --> 00:38:16,163
Aduh!

815
00:38:16,250 --> 00:38:17,251
Ah!

816
00:38:17,338 --> 00:38:19,122
Apa yang kamu lakukan tadi malam?

817
00:38:19,209 --> 00:38:20,341
Tidak ada, kan?

818
00:38:20,428 --> 00:38:21,536
Apa yang kamu tulis tadi malam?

819
00:38:21,560 --> 00:38:22,560
[mendengus]

820
00:38:24,040 --> 00:38:25,128
[BERNYANYI] Payudara samping--

821
00:38:25,215 --> 00:38:26,913
[BERNYANYI] Oh, jangan pergi.

822
00:38:27,000 --> 00:38:28,393
[BERNYANYI] Payudara samping--

823
00:38:28,480 --> 00:38:29,872
[BERNYANYI] Saya ingin bermain.

824
00:38:29,959 --> 00:38:30,699
Tidak ada apa-apa.

825
00:38:30,786 --> 00:38:31,787
Anda tahu kenapa?

826
00:38:31,874 --> 00:38:33,528
Karena kamu seorang amatir.

827
00:38:33,615 --> 00:38:35,704
Kalian semua amatir, dan
kamu selalu amatir.

828
00:38:35,791 --> 00:38:37,576
Dan Anda tahu apa itu
lebih buruk dari itu?

829
00:38:37,663 --> 00:38:39,983
Satu-satunya hal yang lebih buruk daripada seorang amatir
adalah orang brengsek yang percaya

830
00:38:40,013 --> 00:38:41,580
di amatir, dan itu aku.

831
00:38:41,667 --> 00:38:42,320
Oh sial.

832
00:38:42,407 --> 00:38:43,451
OKE?

833
00:38:43,538 --> 00:38:45,584
Karena aku percaya pada kalian.

834
00:38:45,671 --> 00:38:47,760
Yang pernah saya minta hanyalah untuk
kamu untuk naik ke atas panggung

835
00:38:47,847 --> 00:38:51,241
dan mainkan musikmu, tunjukkan
dari talenta pemberian Tuhan Anda.

836
00:38:51,329 --> 00:38:53,200
Bisakah kamu merendahkan suaramu?

837
00:38:53,287 --> 00:38:55,289
Aku sudah memberimu waktu, 25 tahun.

838
00:38:55,376 --> 00:38:56,943
Setiap hari saya aktif
telepon sialan

839
00:38:57,030 --> 00:38:59,032
menghancurkan pantatku untuk kalian.

840
00:38:59,119 --> 00:39:01,295
Aku memberimu semuanya
sen yang pernah saya hasilkan.

841
00:39:01,382 --> 00:39:04,124
Dan yang terburuk, saya memberi
kamu jiwaku.

842
00:39:04,211 --> 00:39:07,040
Dan tadi malam, kamu
membunuh jiwaku.

843
00:39:07,127 --> 00:39:09,521
Kau menembakku
jiwa di belakang.

844
00:39:09,608 --> 00:39:10,783
Jadi persetan denganmu.

845
00:39:10,870 --> 00:39:11,914
saya berhenti.

846
00:39:12,001 --> 00:39:13,829
Ayolah.

847
00:39:13,916 --> 00:39:14,961
Tunggu.

848
00:39:15,048 --> 00:39:15,788
Bolehkah saya minta telepon saya?

849
00:39:15,875 --> 00:39:16,919
Itu ada di dalam mobil.

850
00:39:17,006 --> 00:39:17,703
[musik yang menegangkan]

851
00:39:17,790 --> 00:39:18,486
Ah!

852
00:39:18,573 --> 00:39:20,183
Dasar bajingan!

853
00:39:20,270 --> 00:39:21,270
[berteriak]

854
00:39:21,750 --> 00:39:23,186
Sial!

855
00:39:23,273 --> 00:39:24,187
[pekik]

856
00:39:24,274 --> 00:39:24,927
Kristus.

857
00:39:25,014 --> 00:39:27,669
Sialan.

858
00:39:27,756 --> 00:39:29,671
Semut sialan?

859
00:39:29,758 --> 00:39:31,238
Itu semut besar.

860
00:39:31,325 --> 00:39:31,934
Oke, jalang.

861
00:39:32,021 --> 00:39:33,458
Ayo!

862
00:39:33,545 --> 00:39:34,807
Cinta, sayang.

863
00:39:34,894 --> 00:39:35,460
[jeritan]

864
00:39:35,547 --> 00:39:38,158
Sial!

865
00:39:38,245 --> 00:39:38,767
Ya!

866
00:39:38,854 --> 00:39:39,507
Hentikan!

867
00:39:39,594 --> 00:39:41,857
Oh sial.

868
00:39:41,944 --> 00:39:43,032
Ada satu lagi!

869
00:39:43,119 --> 00:39:44,512
Jumlahnya banyak sekali!

870
00:39:44,599 --> 00:39:46,993
[jeritan]

871
00:39:51,432 --> 00:39:52,346
Ho!

872
00:39:52,433 --> 00:39:53,303
Membantu!

873
00:39:53,391 --> 00:39:54,304
[jeritan]

874
00:39:54,392 --> 00:39:55,262
[jeritan]

875
00:39:55,349 --> 00:39:56,176
Bawa dia ke sana.

876
00:39:56,263 --> 00:39:56,785
Bawa dia ke sana.

877
00:39:56,872 --> 00:39:57,786
Seni!

878
00:39:57,873 --> 00:39:59,309
Apakah itu kamu, kawan?

879
00:39:59,397 --> 00:40:00,223
[menangis]

880
00:40:00,310 --> 00:40:00,833
Ini dia.

881
00:40:00,920 --> 00:40:01,442
Ah!

882
00:40:01,529 --> 00:40:02,529
[berteriak]

883
00:40:03,313 --> 00:40:05,707
[celana]

884
00:40:05,794 --> 00:40:06,665
Ayolah.

885
00:40:06,752 --> 00:40:07,579
Buru-buru.

886
00:40:07,666 --> 00:40:08,188
Baiklah, masuk!

887
00:40:08,275 --> 00:40:09,189
Masuk!

888
00:40:09,276 --> 00:40:10,146
Ayo cepat!

889
00:40:10,233 --> 00:40:11,233
Apa yang sedang kamu lakukan?

890
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
Ya ampun!

891
00:40:12,714 --> 00:40:15,108
[jeritan]

892
00:40:15,195 --> 00:40:16,588
Kami datang, kawan!

893
00:40:16,675 --> 00:40:17,589
Kami akan membantu Anda!

894
00:40:17,676 --> 00:40:21,027
Persetan Seni!

895
00:40:21,114 --> 00:40:22,985
[celana]

896
00:40:27,512 --> 00:40:28,861
Sial.

897
00:40:28,948 --> 00:40:31,777
Ada apa?

898
00:40:31,864 --> 00:40:32,864
Sial!

899
00:40:35,781 --> 00:40:36,999
Selamatkan dirimu, teman-teman.

900
00:40:37,086 --> 00:40:38,479
Mereka datang!

901
00:40:38,566 --> 00:40:39,437
Sialan!

902
00:40:39,524 --> 00:40:40,873
Lepaskan temanku!

903
00:40:40,960 --> 00:40:42,352
Lepaskan dia!

904
00:40:42,440 --> 00:40:44,354
Dia pemain bass sialan!

905
00:40:44,442 --> 00:40:45,791
Kotoran.

906
00:40:45,878 --> 00:40:46,878
Kunci. kunci.

907
00:40:50,796 --> 00:40:52,145
Ayo!

908
00:40:52,232 --> 00:40:55,670
Dia bahkan tidak
[tidak terdengar] lagi.

909
00:40:55,757 --> 00:40:57,150
Artie, ayo berangkat!

910
00:40:57,237 --> 00:40:59,108
Artie, ayolah!

911
00:40:59,195 --> 00:40:59,718
[berteriak]

912
00:40:59,805 --> 00:41:00,588
Turun!

913
00:41:00,675 --> 00:41:01,546
[jeritan]

914
00:41:01,633 --> 00:41:03,069
Astaga!

915
00:41:03,156 --> 00:41:04,070
Kamu menggigitku!

916
00:41:04,157 --> 00:41:05,550
Ayolah, Artie.

917
00:41:05,637 --> 00:41:07,073
Ayo pergi.

918
00:41:07,160 --> 00:41:08,074
[berteriak]

919
00:41:08,161 --> 00:41:09,554
[jeritan]

920
00:41:09,641 --> 00:41:13,993
[teriakan] Sial!

921
00:41:14,080 --> 00:41:15,951
Hei, semut-semut itu datang!

922
00:41:16,038 --> 00:41:17,475
Ayo!

923
00:41:17,562 --> 00:41:20,390
[musik yang menegangkan]

924
00:41:24,917 --> 00:41:25,831
Lanjutkan!

925
00:41:25,918 --> 00:41:26,918
Terus datang!

926
00:41:30,879 --> 00:41:32,228
Ia bahkan mendapatkan senjataku!

927
00:41:32,315 --> 00:41:33,360
Kita akan mati!

928
00:41:33,447 --> 00:41:34,527
Kita akan mati!

929
00:41:34,579 --> 00:41:35,686
Mereka memakan kita hidup-hidup!

930
00:41:35,710 --> 00:41:37,451
Mungkin itu peyote.

931
00:41:37,538 --> 00:41:39,801
Mungkin ini semua adil
halusinasi besar.

932
00:41:39,888 --> 00:41:42,064
Aku tidak makan peyote apa pun, oke?

933
00:41:42,151 --> 00:41:42,935
[mengerang]

934
00:41:43,022 --> 00:41:44,806
Dimana Lisanya?

935
00:41:44,893 --> 00:41:46,634
Oh, dia ada di dalam mobil.

936
00:41:46,721 --> 00:41:47,461
Dia ada di dalam mobil.

937
00:41:47,548 --> 00:41:48,244
Dia baik-baik saja.

938
00:41:48,331 --> 00:41:49,594
Dia baik-baik saja.

939
00:41:49,681 --> 00:41:50,116
Sialan mengambil Art's
lepaskan lenganmu!

940
00:41:50,203 --> 00:41:51,073
Aku tahu!

941
00:41:51,160 --> 00:41:51,813
Gigit lengannya!

942
00:41:51,900 --> 00:41:52,814
Tenang!

943
00:41:52,901 --> 00:41:53,902
[tidak terdengar] di lenganku!

944
00:41:53,989 --> 00:41:55,469
Kita telah melalui hal yang lebih buruk!

945
00:41:55,556 --> 00:41:57,055
Itu bukan yang pertama
anggota band kita telah hilang!

946
00:41:57,079 --> 00:41:57,645
Astaga, dia bass terbaik
pemain yang pernah ada, kawan!

947
00:41:57,732 --> 00:41:58,603
Sial!

948
00:41:58,690 --> 00:41:59,386
Kita akan mati!

949
00:41:59,473 --> 00:42:00,518
Lengan sialannya.

950
00:42:00,605 --> 00:42:01,257
Kita bisa menyewa pemain bass lain.

951
00:42:01,344 --> 00:42:02,344
Kami tidak menyerah, kawan.

952
00:42:02,389 --> 00:42:03,129
Itu benar.

953
00:42:03,216 --> 00:42:03,869
Itu benar.

954
00:42:03,956 --> 00:42:04,783
Baiklah?

955
00:42:04,870 --> 00:42:06,393
Kami akan menggantikannya.

956
00:42:06,480 --> 00:42:07,220
Anda sebenarnya menyebutkan
[tidak terdengar] seseorang

957
00:42:07,307 --> 00:42:07,699
beberapa hari yang lalu.

958
00:42:07,786 --> 00:42:08,308
Ingat?

959
00:42:08,395 --> 00:42:08,961
Uh-hah.

960
00:42:09,048 --> 00:42:10,876
Ya.

961
00:42:10,963 --> 00:42:11,703
Saat Anda seperti, hei, mungkin
kita bisa mendapatkan pria lain itu?

962
00:42:11,790 --> 00:42:12,530
Joey Ferraro.

963
00:42:12,617 --> 00:42:13,792
Joey Ferraro!

964
00:42:13,879 --> 00:42:14,619
Dia bisa melakukannya
di sini besok.

965
00:42:14,706 --> 00:42:16,534
Dia lebih baik!

966
00:42:16,621 --> 00:42:18,337
Saya tidak ingin menjadi orang yang
memberi tahu Art bahwa dia tidak ada di band.

967
00:42:18,361 --> 00:42:19,469
Sekarang dengan kematiannya, kita
tidak harus melalui itu.

968
00:42:19,493 --> 00:42:20,189
Itu akan sangat traumatis.

969
00:42:20,276 --> 00:42:21,539
Telepon dia.

970
00:42:21,626 --> 00:42:22,322
Saya akan menelepon
naik Joey Ferraro.

971
00:42:22,409 --> 00:42:23,279
Telepon dia.

972
00:42:23,366 --> 00:42:23,628
Ya, dia punya dua tangan!

973
00:42:23,715 --> 00:42:24,237
Sejauh ini.

974
00:42:24,324 --> 00:42:25,238
OKE.

975
00:42:25,325 --> 00:42:26,195
Kami akan baik-baik saja.

976
00:42:26,282 --> 00:42:27,109
Oke, selesai dengan itu.

977
00:42:27,196 --> 00:42:27,849
Saya ingin pulang!

978
00:42:27,936 --> 00:42:28,850
Astaga!

979
00:42:28,937 --> 00:42:30,025
Kami akan baik-baik saja.

980
00:42:30,112 --> 00:42:30,983
Kita sudah melaluinya
jauh lebih buruk.

981
00:42:31,070 --> 00:42:32,593
Apakah kamu bercanda?

982
00:42:32,680 --> 00:42:33,202
Hal seperti itu terjadi setiap saat
hari di rock and roll.

983
00:42:33,289 --> 00:42:33,986
[berdebar]

984
00:42:34,073 --> 00:42:34,508
[kaca pecah]

985
00:42:34,595 --> 00:42:35,117
[jeritan]

986
00:42:35,204 --> 00:42:36,204
[celana]

987
00:42:37,598 --> 00:42:38,338
[jeritan]

988
00:42:38,425 --> 00:42:39,078
Apa itu?

989
00:42:39,165 --> 00:42:39,992
[jeritan]

990
00:42:40,079 --> 00:42:41,079
[jeritan]

991
00:42:42,516 --> 00:42:43,865
Oh sial.

992
00:42:43,952 --> 00:42:45,214
Lihatlah ukurannya.

993
00:42:45,301 --> 00:42:47,477
Bisakah semut menjadi sebesar itu?

994
00:42:47,565 --> 00:42:48,565
Tidak, kawan.

995
00:42:48,609 --> 00:42:50,524
Saya tahu semut.

996
00:42:50,611 --> 00:42:52,395
Benar-benar?

997
00:42:52,482 --> 00:42:53,571
Sialan.

998
00:42:53,658 --> 00:42:54,920
Astaga!

999
00:42:55,007 --> 00:42:55,747
Kotoran!

1000
00:42:55,834 --> 00:42:56,878
Lepaskan aku!

1001
00:42:56,965 --> 00:42:58,358
[jeritan]

1002
00:42:58,924 --> 00:43:00,360
Cadangkan.

1003
00:43:00,447 --> 00:43:01,448
Jangan bunuh itu!

1004
00:43:01,535 --> 00:43:02,580
Tendang saja keluar dari pintu!

1005
00:43:02,667 --> 00:43:03,867
Apa yang kamu lakukan dengan pistol?

1006
00:43:03,929 --> 00:43:05,191
Saya di industri musik.

1007
00:43:05,278 --> 00:43:05,800
[tembakan]

1008
00:43:05,887 --> 00:43:06,888
Oh!

1009
00:43:06,975 --> 00:43:07,672
Sial, itu sangat keras!

1010
00:43:07,759 --> 00:43:08,411
[terkekeh]

1011
00:43:08,498 --> 00:43:10,588
[jeritan]

1012
00:43:11,414 --> 00:43:12,328
Anda akan baik-baik saja.

1013
00:43:12,415 --> 00:43:13,155
Anda akan baik-baik saja.

1014
00:43:13,242 --> 00:43:13,982
Lepaskan aku!

1015
00:43:14,069 --> 00:43:15,201
Lepaskan aku!

1016
00:43:15,288 --> 00:43:18,030
Ya, aku tidak begitu
yakin tentang itu.

1017
00:43:18,117 --> 00:43:19,379
Saya mengerti.

1018
00:43:19,466 --> 00:43:20,772
Tolong lepaskan itu dariku!

1019
00:43:20,859 --> 00:43:21,511
Saya mengerti.

1020
00:43:21,599 --> 00:43:22,643
Astaga!

1021
00:43:22,730 --> 00:43:23,850
Itu piknik sialan.

1022
00:43:33,785 --> 00:43:36,614
[gemuruh]

1023
00:43:42,620 --> 00:43:44,447
Ini adalah dua yang terakhir.

1024
00:43:44,534 --> 00:43:46,885
Anak kecil yang malang-- memang begitu
benar-benar menerima pukulan

1025
00:43:46,972 --> 00:43:48,234
di luar sana, di jalan raya.

1026
00:43:48,321 --> 00:43:49,601
Anda akan memikirkan ini
pengendara akan melakukannya

1027
00:43:49,670 --> 00:43:50,845
memiliki sedikit lebih banyak rasa hormat.

1028
00:43:50,932 --> 00:43:52,978
Lihat, kita punya masalah yang lebih besar.

1029
00:43:53,065 --> 00:43:55,154
Para musisi?

1030
00:43:55,241 --> 00:43:56,634
Kuburan Sonic sialan.

1031
00:43:56,721 --> 00:43:58,940
Balada kekuatan itu dilebih-lebihkan.

1032
00:43:59,027 --> 00:44:00,594
Mereka tidak pernah bergoyang.

1033
00:44:00,681 --> 00:44:02,074
Kita perlu bersiap.

1034
00:44:02,161 --> 00:44:03,162
Aku akan ambil bazokanya.

1035
00:44:10,082 --> 00:44:13,433
Belum dimuat.

1036
00:44:13,520 --> 00:44:15,304
Hm!

1037
00:44:15,391 --> 00:44:16,431
Mungkin Anda harus membawanya.

1038
00:44:20,179 --> 00:44:21,179
Apa yang akan kita lakukan?

1039
00:44:24,052 --> 00:44:25,052
Kami telah diperingatkan.

1040
00:44:27,360 --> 00:44:29,754
Apa maksudmu kami sudah diperingatkan?

1041
00:44:29,841 --> 00:44:30,755
kaki besar.

1042
00:44:30,842 --> 00:44:32,104
Siapa-- siapa Bigfoot?

1043
00:44:32,191 --> 00:44:33,627
Kaki besar!

1044
00:44:33,714 --> 00:44:35,368
Asli yang kami beli
peyote dari.

1045
00:44:35,455 --> 00:44:38,327
Dia mengatakan hal gila akan terjadi
terjadi jika kita berhasil!

1046
00:44:38,414 --> 00:44:39,546
Bagaimana kita melakukannya?

1047
00:44:39,633 --> 00:44:40,895
Seni.

1048
00:44:40,982 --> 00:44:43,332
Seni pasti membunuh seekor semut.

1049
00:44:43,419 --> 00:44:45,813
Kami diberitahu jika kami menyakitinya
makhluk hidup saat kita berada

1050
00:44:45,900 --> 00:44:48,773
di tanah suci ini, apa saja--
binatang, bahkan serangga--

1051
00:44:48,860 --> 00:44:49,687
itu akan bangkit.

1052
00:44:49,774 --> 00:44:50,862
Itu akan datang menjemput kita.

1053
00:44:50,949 --> 00:44:51,989
Apakah ini semut ajaib, kawan?

1054
00:44:52,037 --> 00:44:53,647
Apakah ini semut ajaib?

1055
00:44:53,734 --> 00:44:55,518
Ini akan menjadi lebih buruk.

1056
00:44:55,605 --> 00:44:57,477
[musik yang menegangkan]

1057
00:45:00,045 --> 00:45:01,873
[celana]

1058
00:45:08,401 --> 00:45:08,923
Ayolah.

1059
00:45:09,010 --> 00:45:09,619
Ayo.

1060
00:45:09,707 --> 00:45:11,317
Ayo.

1061
00:45:11,404 --> 00:45:12,404
[mengerang]

1062
00:45:21,327 --> 00:45:22,110
Mereka sudah pergi.

1063
00:45:22,197 --> 00:45:23,111
Besar.

1064
00:45:23,198 --> 00:45:23,851
Ayo keluar dari sini.

1065
00:45:23,938 --> 00:45:26,158
Ayo pergi.

1066
00:45:26,245 --> 00:45:27,637
Kotoran.

1067
00:45:27,725 --> 00:45:28,638
Apa?

1068
00:45:28,726 --> 00:45:32,381
Seni telah-- memiliki kuncinya.

1069
00:45:32,468 --> 00:45:33,731
Tentu saja dia melakukannya.

1070
00:45:33,818 --> 00:45:35,602
Kalian, aku punya milikku.

1071
00:45:35,689 --> 00:45:36,516
Oke, bagus.

1072
00:45:36,603 --> 00:45:37,604
Besar.

1073
00:45:37,691 --> 00:45:38,344
Keluar dari sini.

1074
00:45:38,431 --> 00:45:39,214
Ayo pergi.

1075
00:45:39,301 --> 00:45:39,998
Hai.

1076
00:45:40,085 --> 00:45:41,173
[pekik]

1077
00:45:41,260 --> 00:45:42,565
[jeritan]

1078
00:45:42,652 --> 00:45:44,437
[celana]

1079
00:45:47,440 --> 00:45:48,702
Apa itu tadi?

1080
00:45:48,789 --> 00:45:51,009
Itu adalah seekor semut, a
semut raksasa.

1081
00:45:54,534 --> 00:45:55,535
Sial, Lisa.

1082
00:45:55,622 --> 00:45:59,017
Kita harus keluar dari sana.

1083
00:45:59,104 --> 00:45:59,974
Ya Tuhan.

1084
00:46:00,061 --> 00:46:00,888
Kita harus melakukan sesuatu.

1085
00:46:00,975 --> 00:46:02,542
Besar.

1086
00:46:02,629 --> 00:46:04,849
Kami punya kuncinya.

1087
00:46:04,936 --> 00:46:06,720
Dia punya teleponnya.

1088
00:46:06,807 --> 00:46:08,374
Apa?

1089
00:46:08,461 --> 00:46:11,420
Aku-- mereka di kursi belakang.

1090
00:46:11,507 --> 00:46:13,379
Mengapa kamu melakukan itu?

1091
00:46:13,466 --> 00:46:14,922
Karena menurutku itu bagus
ide pada saat itu, tentu saja.

1092
00:46:14,946 --> 00:46:16,034
Ya ampun.

1093
00:46:16,121 --> 00:46:17,818
Apa yang akan kita lakukan, kawan?

1094
00:46:17,905 --> 00:46:19,559
Kita tidak bisa pergi ke sana.

1095
00:46:19,646 --> 00:46:20,734
Itu terlalu berbahaya.

1096
00:46:20,821 --> 00:46:22,605
Kami tidak akan pernah mendapatkan kunci itu.

1097
00:46:22,692 --> 00:46:23,606
Kita harus keluar dari sana.

1098
00:46:23,693 --> 00:46:24,607
Kami akan menyelamatkannya.

1099
00:46:24,694 --> 00:46:25,565
Jangan khawatir.

1100
00:46:25,652 --> 00:46:27,132
Kita akan mati.

1101
00:46:27,219 --> 00:46:28,960
Kita akan menjadi--
itu akan baik-baik saja.

1102
00:46:29,047 --> 00:46:29,961
Kami akan menangkapnya.

1103
00:46:30,048 --> 00:46:31,397
Saya akan menyelamatkannya.

1104
00:46:31,484 --> 00:46:32,877
Kita akan ambil telepon itu, sayang.

1105
00:46:32,964 --> 00:46:34,202
Saya tidak tahu apa
akan kita lakukan.

1106
00:46:34,226 --> 00:46:36,054
Ini sangat berbahaya.

1107
00:46:36,141 --> 00:46:37,142
Dapatkan teleponnya.

1108
00:46:44,627 --> 00:46:46,978
[celana]

1109
00:47:00,992 --> 00:47:01,906
[pekik]

1110
00:47:01,993 --> 00:47:02,907
[jeritan]

1111
00:47:02,994 --> 00:47:03,864
Lisa!

1112
00:47:03,951 --> 00:47:05,910
[musik yang menegangkan]

1113
00:47:05,997 --> 00:47:07,346
Kita harus melakukan sesuatu.

1114
00:47:38,594 --> 00:47:39,247
[kaca pecah]

1115
00:47:39,334 --> 00:47:40,683
[jeritan]

1116
00:47:40,770 --> 00:47:41,423
Oh.

1117
00:47:41,510 --> 00:47:44,122
[jeritan]

1118
00:47:51,738 --> 00:47:53,261
Ya Tuhan, apa yang dia lakukan?

1119
00:47:53,348 --> 00:47:55,742
Aku tidak tahu, tapi aku tahu
cukup yakin ini bukan

1120
00:47:55,829 --> 00:47:56,829
akan berakhir dengan baik.

1121
00:47:59,572 --> 00:48:01,966
Matilah, jalang!

1122
00:48:02,053 --> 00:48:03,881
[jeritan]

1123
00:48:05,926 --> 00:48:06,579
Dia baik-baik saja.

1124
00:48:06,666 --> 00:48:07,536
Astaga!

1125
00:48:07,623 --> 00:48:08,276
Saya telah bertahan lebih buruk.

1126
00:48:08,363 --> 00:48:11,192
[jeritan]

1127
00:48:13,760 --> 00:48:15,066
[ledakan]

1128
00:48:15,153 --> 00:48:15,805
[terkesiap]

1129
00:48:15,893 --> 00:48:16,589
[jeritan]

1130
00:48:16,676 --> 00:48:17,546
Itu gila.

1131
00:48:17,633 --> 00:48:18,330
Astaga.

1132
00:48:18,417 --> 00:48:19,113
Jangan lihat.

1133
00:48:19,200 --> 00:48:19,897
Jangan lihat.

1134
00:48:19,984 --> 00:48:20,636
Jangan lihat.

1135
00:48:20,723 --> 00:48:21,420
Tidak apa-apa.

1136
00:48:21,507 --> 00:48:22,160
Dia baik-baik saja.

1137
00:48:22,247 --> 00:48:23,161
Astaga.

1138
00:48:23,248 --> 00:48:26,120
Dia milikmu sepenuhnya.

1139
00:48:26,207 --> 00:48:27,600
Ini akan baik-baik saja.

1140
00:48:27,687 --> 00:48:28,557
Ini akan baik-baik saja.

1141
00:48:28,644 --> 00:48:29,515
Dia adalah anak yang baik.

1142
00:48:29,602 --> 00:48:30,429
Dia adalah anak yang baik.

1143
00:48:30,516 --> 00:48:31,169
Dia akan dirindukan.

1144
00:48:31,256 --> 00:48:32,866
Hai teman-teman.

1145
00:48:32,953 --> 00:48:33,932
Kami akan mendedikasikan sebuah lagu untuknya
dia pasti di Nobel.

1146
00:48:33,932 --> 00:48:34,737
Maksudku, itu akan menjadi--

1147
00:48:34,824 --> 00:48:35,825
Ya.

1148
00:48:35,913 --> 00:48:37,566
Mungkin dia akan hidup.

1149
00:48:37,653 --> 00:48:41,527
Dengar, ini menyedihkan,
tapi itu mempesona.

1150
00:48:41,614 --> 00:48:42,484
Ini mengerikan.

1151
00:48:42,571 --> 00:48:43,571
Dia mungkin baik-baik saja.

1152
00:48:50,101 --> 00:48:51,929
itu.

1153
00:48:52,016 --> 00:48:54,844
Jenis terburuk, kecuali
Jumat malam itu di tahun '95.

1154
00:48:57,456 --> 00:48:58,718
[tidak terdengar]

1155
00:48:58,805 --> 00:49:01,025
Ya, tidak apa-apa.

1156
00:49:01,112 --> 00:49:02,678
Mereka sangat besar, kawan.

1157
00:49:02,765 --> 00:49:03,636
Mereka menjadi lebih besar.

1158
00:49:03,723 --> 00:49:06,117
Itu semut yang sangat besar!

1159
00:49:06,204 --> 00:49:08,162
Tunggu, tunggu, tunggu.

1160
00:49:08,249 --> 00:49:10,643
Kami membunuh seorang pria
di dalam sini, kan?

1161
00:49:10,730 --> 00:49:11,296
Ya.

1162
00:49:11,383 --> 00:49:12,862
Ya.

1163
00:49:12,950 --> 00:49:14,647
Setiap kali kita membunuh satu,
mereka akan menjadi lebih besar.

1164
00:49:17,606 --> 00:49:18,912
OKE.

1165
00:49:18,999 --> 00:49:20,740
Bagaimana kamu tahu itu?

1166
00:49:20,827 --> 00:49:22,655
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa tahu.

1167
00:49:22,742 --> 00:49:24,222
Tahukah Anda cara menghentikan mereka?

1168
00:49:24,309 --> 00:49:25,005
Tidak.

1169
00:49:25,092 --> 00:49:26,702
Oke, baiklah, tunggu.

1170
00:49:26,789 --> 00:49:29,227
Mungkin kita tidak bisa menghentikan mereka
tapi kita bisa mengakalinya.

1171
00:49:29,314 --> 00:49:31,055
Apa?

1172
00:49:31,142 --> 00:49:32,186
Saya tahu semut.

1173
00:49:32,273 --> 00:49:33,057
Lihat.

1174
00:49:33,144 --> 00:49:34,014
Lihat.

1175
00:49:34,101 --> 00:49:35,885
Lihat, ada-- ow--

1176
00:49:35,973 --> 00:49:38,801
ada 22.000 spesies
semut di semua benua.

1177
00:49:38,888 --> 00:49:40,064
Benar?

1178
00:49:40,151 --> 00:49:41,804
Tapi tidak ada di Antartika.

1179
00:49:41,891 --> 00:49:43,937
Oke, ya, kamu tahu
apa lagi yang aneh?

1180
00:49:44,024 --> 00:49:46,592
Kamu seharusnya sialan
berlatih dan menulis lagu.

1181
00:49:46,679 --> 00:49:48,594
Dan sekarang aku mengenalmu
sedang menonton Jeopardy,

1182
00:49:48,681 --> 00:49:50,074
karena saya melihat pertanyaan itu!

1183
00:49:50,161 --> 00:49:51,901
Dengar, aku tahu tentang semut.

1184
00:49:51,989 --> 00:49:53,773
Dan seperti, dulu
punya peternakan semut ini,

1185
00:49:53,860 --> 00:49:55,644
dan aku biasa menontonnya.

1186
00:49:55,731 --> 00:49:57,971
Dan mereka akan membuat ini
terowongan kecil dan ruangan kecil

1187
00:49:57,995 --> 00:49:59,692
dan sebagainya.

1188
00:49:59,779 --> 00:50:01,757
Dan saya mempelajarinya, seperti
perilaku mereka dan segalanya.

1189
00:50:01,781 --> 00:50:03,783
Saya bisa berpikir seperti semut.

1190
00:50:03,870 --> 00:50:04,566
Itu benar.

1191
00:50:04,653 --> 00:50:05,654
Saya percaya itu.

1192
00:50:05,741 --> 00:50:06,568
Ya, dia punya sedikit--

1193
00:50:06,655 --> 00:50:07,439
otak seukuran semut.

1194
00:50:07,526 --> 00:50:09,006
Benar.

1195
00:50:09,093 --> 00:50:11,617
Lihat, semut, semuanya utuh
tujuannya adalah untuk mendapatkan makanan,

1196
00:50:11,704 --> 00:50:14,402
untuk memukul ratu, dan membuat
lebih banyak drone-- tentara--

1197
00:50:14,489 --> 00:50:16,317
jadi siklusnya terus berlanjut.

1198
00:50:16,404 --> 00:50:18,102
Dan semua orang berpikir
ratu ada di sana

1199
00:50:18,189 --> 00:50:19,799
untuk memerintah tempat bertengger dan sebagainya.

1200
00:50:19,886 --> 00:50:21,627
Tapi bukan itu masalahnya, kawan.

1201
00:50:21,714 --> 00:50:25,674
Dia ada di sana untuk itu
bang dan buat lebih banyak semut.

1202
00:50:25,761 --> 00:50:26,284
OKE.

1203
00:50:26,371 --> 00:50:27,459
OKE.

1204
00:50:27,546 --> 00:50:28,373
Apa gunanya, kawan?

1205
00:50:28,460 --> 00:50:29,200
Apa gunanya?

1206
00:50:29,287 --> 00:50:30,897
Aku tidak tahu.

1207
00:50:30,984 --> 00:50:33,552
Tapi intinya adalah, seekor semut,
ia tidak bisa hidup sendiri.

1208
00:50:33,639 --> 00:50:34,988
Ini seperti satu sel.

1209
00:50:35,075 --> 00:50:36,120
Kamu tahu?

1210
00:50:36,207 --> 00:50:37,904
Ia membutuhkan organisme untuk bertahan hidup.

1211
00:50:37,991 --> 00:50:40,472
Jadi dalam kasus
semut, koloni

1212
00:50:40,559 --> 00:50:42,648
seperti organisme super.

1213
00:50:42,735 --> 00:50:44,650
Oke, apa-apaan ini
kamu bicarakan?

1214
00:50:44,737 --> 00:50:45,737
Apa yang dia bicarakan?

1215
00:50:45,781 --> 00:50:46,347
Saya tidak tahu.

1216
00:50:46,434 --> 00:50:46,956
Hei--

1217
00:50:47,044 --> 00:50:47,740
Tepat sekali.

1218
00:50:47,827 --> 00:50:48,654
Apa-apaan ini--

1219
00:50:48,741 --> 00:50:49,655
--biarkan dia menyelesaikannya.

1220
00:50:49,742 --> 00:50:50,786
Dia belum selesai?

1221
00:50:50,873 --> 00:50:51,744
Tapi sepertinya dia sudah selesai.

1222
00:50:51,831 --> 00:50:53,311
Sepertinya ini adalah akhirnya.

1223
00:50:53,398 --> 00:50:54,853
Kita perlu mengeluarkannya
organisme super.

1224
00:50:54,877 --> 00:50:58,316
Kita perlu memotongnya
komunikasi.

1225
00:50:58,403 --> 00:51:00,144
Bagaimana kita melakukan itu?

1226
00:51:00,231 --> 00:51:02,252
Kami mengacaukan antena mereka
jadi mereka tidak bisa berkomunikasi,

1227
00:51:02,276 --> 00:51:03,276
dan kemudian mereka mati.

1228
00:51:06,672 --> 00:51:10,806
K.

1229
00:51:10,893 --> 00:51:11,893
Keren.

1230
00:51:15,246 --> 00:51:16,943
Dia mendengarnya
kebanyakan di Jeopardy.

1231
00:51:17,030 --> 00:51:18,249
Saya sedang duduk di sana bersamanya.

1232
00:51:22,601 --> 00:51:24,124
Hei semuanya.

1233
00:51:24,211 --> 00:51:25,754
Danny di sini, sedikit
pembaruan dari jalan.

1234
00:51:25,778 --> 00:51:28,607
Saat ini, kita terjebak
dalam tuna yang bau sekali

1235
00:51:28,694 --> 00:51:30,087
bisa tanpa AC.

1236
00:51:30,174 --> 00:51:32,567
Dan oh-- dan dua orang tewas.

1237
00:51:32,654 --> 00:51:34,308
Ya.

1238
00:51:34,395 --> 00:51:37,268
Dan di sini, ya, benar
patah kaki pada orang ini

1239
00:51:37,355 --> 00:51:37,920
di sini.

1240
00:51:38,007 --> 00:51:39,574
Ya.

1241
00:51:39,661 --> 00:51:41,378
Dan kemungkinannya
kami membuat festival

1242
00:51:41,402 --> 00:51:42,945
memiliki kemungkinan yang hampir sama
sebagai mantan istriku yang kedua

1243
00:51:42,969 --> 00:51:44,753
mengambil kembali
herpes yang dia berikan padaku

1244
00:51:44,840 --> 00:51:46,601
ketika dia meniduri pria biliar
karena aku sedang dalam perjalanan

1245
00:51:46,625 --> 00:51:48,583
bersamamu bajingan sepanjang waktu.

1246
00:51:48,670 --> 00:51:50,281
Oh, dan aku hampir
lupa menyebutkan--

1247
00:51:50,368 --> 00:51:52,370
kita sedang diserang
oleh semut raksasa.

1248
00:51:52,457 --> 00:51:54,067
Ya, sesuatu
untuk melakukan beberapa kutukan

1249
00:51:54,154 --> 00:51:56,156
peyote, yang saya tidak punya
ya, karena kalian memang begitu

1250
00:51:56,243 --> 00:51:58,027
bajingan egois!

1251
00:51:58,115 --> 00:52:00,552
Cukup banyak
merangkum semuanya

1252
00:52:00,639 --> 00:52:04,991
kecuali orang lain mau
ingin berbagi wawasan.

1253
00:52:05,078 --> 00:52:06,078
Pager?

1254
00:52:08,299 --> 00:52:11,563
Danny, ayolah.

1255
00:52:11,650 --> 00:52:12,477
Ini bukan waktunya.

1256
00:52:12,564 --> 00:52:14,043
Ini bukan waktunya.

1257
00:52:14,131 --> 00:52:15,282
Bagaimana kalau dalam 10 menit
kapan kita mati?

1258
00:52:15,306 --> 00:52:16,437
Apakah itu saat yang tepat?

1259
00:52:16,524 --> 00:52:17,786
Anda tahu apa?

1260
00:52:17,873 --> 00:52:20,746
Jika kita keluar
dari sini, aku sudah selesai.

1261
00:52:20,833 --> 00:52:22,400
saya sudah selesai.

1262
00:52:22,487 --> 00:52:24,247
Anda tahu, itu akan keren
jika kita bisa mengetahuinya

1263
00:52:24,315 --> 00:52:25,794
cara untuk membingungkan mereka.

1264
00:52:25,881 --> 00:52:26,882
Kamu tahu?

1265
00:52:26,969 --> 00:52:31,322
Seperti mengganggu frekuensinya.

1266
00:52:31,409 --> 00:52:34,151
Hei kawan, jika kamu bisa
mencari tahu sesuatu,

1267
00:52:34,238 --> 00:52:36,065
Saya akan memainkan kekuatan itu
balada kapan pun Anda mau.

1268
00:52:39,068 --> 00:52:40,896
Benar.

1269
00:52:40,983 --> 00:52:43,179
Anda akan memainkan power ballad dan
kamu tidak akan mengeluh tentang hal itu?

1270
00:52:43,203 --> 00:52:44,248
Ya.

1271
00:52:44,335 --> 00:52:45,205
Kami akan mengguncangnya.

1272
00:52:45,292 --> 00:52:46,598
Ya.

1273
00:52:46,685 --> 00:52:47,947
Kalau begitu, coba tebak, sobat--

1274
00:52:48,034 --> 00:52:48,730
kami kembali.

1275
00:52:48,817 --> 00:52:50,167
Kami kembali.

1276
00:52:50,254 --> 00:52:50,776
Ayo gunakan milik kita
menuju perubahan.

1277
00:52:50,863 --> 00:52:52,386
OKE?

1278
00:52:52,473 --> 00:52:52,952
Nomor satu, sialan
api membunuh semut-semut ini.

1279
00:52:53,039 --> 00:52:53,779
Baiklah?

1280
00:52:53,866 --> 00:52:55,694
Kami tahu itu!

1281
00:52:55,781 --> 00:52:57,280
Ya, Danny, dan setiap saat
itu membuat mereka lebih besar lagi.

1282
00:52:57,304 --> 00:52:58,436
Mengapa Anda harus mengatakan itu?

1283
00:52:58,523 --> 00:53:00,002
Beri dia istirahat.

1284
00:53:00,089 --> 00:53:01,197
Dia baru saja menyaksikan
cewek hitam yang lucu

1285
00:53:01,221 --> 00:53:03,049
sekarat dalam ledakan besar.

1286
00:53:03,136 --> 00:53:05,462
Bolehkah kami meluangkan waktu sebentar
berduka atas kehilangan temanku?

1287
00:53:05,486 --> 00:53:06,531
Saya baru saja melakukannya.

1288
00:53:06,618 --> 00:53:07,271
Aku memanggilnya cewek kulit hitam yang lucu.

1289
00:53:07,358 --> 00:53:08,402
Astaga.

1290
00:53:08,489 --> 00:53:09,360
Kita harus terus bergerak, kawan.

1291
00:53:09,447 --> 00:53:10,447
Apa lagi yang kita punya?

1292
00:53:15,148 --> 00:53:17,281
Jika kita hanya mencari cara
untuk berkomunikasi dengan mereka,

1293
00:53:17,368 --> 00:53:18,630
kamu tahu?

1294
00:53:18,717 --> 00:53:20,240
Sayang, kamu punya
untuk mengistirahatkannya.

1295
00:53:20,327 --> 00:53:21,372
Harus mengistirahatkannya.

1296
00:53:21,459 --> 00:53:22,460
Ho!

1297
00:53:22,547 --> 00:53:23,112
Mungkin kita bisa menggunakan ini.

1298
00:53:23,200 --> 00:53:24,592
Ya.

1299
00:53:24,679 --> 00:53:26,004
Apa yang akan kamu lakukan?
hubungannya dengan itu?

1300
00:53:26,028 --> 00:53:27,465
Anda melihat ukurannya
dari hal-hal ini?

1301
00:53:27,552 --> 00:53:28,466
Sangat mudah terbakar, simpan
jauh dari api terbuka.

1302
00:53:28,553 --> 00:53:29,206
Ya.

1303
00:53:29,293 --> 00:53:30,163
Bom serangga!

1304
00:53:30,250 --> 00:53:31,077
Tapi dua kali lebih berbahaya.

1305
00:53:31,164 --> 00:53:32,470
Kematian dari atas.

1306
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
Beginilah cara kami mendapatkan kuncinya.

1307
00:53:33,862 --> 00:53:34,515
Ya.

1308
00:53:34,602 --> 00:53:36,474
Kunci apa?

1309
00:53:36,561 --> 00:53:38,713
Kuncimu sudah habis
di sana, di gurun sialan itu.

1310
00:53:38,737 --> 00:53:40,304
Kami membuangnya ke udara.

1311
00:53:40,391 --> 00:53:42,480
Danny menembak mereka
langit dengan .38 miliknya.

1312
00:53:42,567 --> 00:53:43,481
Seperti seorang koboi!

1313
00:53:43,568 --> 00:53:44,308
Kami gaskan para keparat itu!

1314
00:53:44,395 --> 00:53:44,960
Itu benar!

1315
00:53:45,047 --> 00:53:46,310
Ya!

1316
00:53:46,397 --> 00:53:47,833
Dan itu akan terjadi
meledak,

1317
00:53:47,920 --> 00:53:48,486
dan awan kematian
akan turun hujan--

1318
00:53:48,573 --> 00:53:49,574
Ya!

1319
00:53:49,661 --> 00:53:50,705
--pada bajingan ini!

1320
00:53:50,792 --> 00:53:51,315
Dan buatlah pertunjukan sialan itu!

1321
00:53:51,402 --> 00:53:51,967
Ya.

1322
00:53:52,054 --> 00:53:52,620
Benar.

1323
00:53:52,707 --> 00:53:53,578
Ya!

1324
00:53:53,665 --> 00:53:54,231
Jangan pernah membuat pertunjukan!

1325
00:53:54,318 --> 00:53:54,883
Ya!

1326
00:53:54,970 --> 00:53:55,667
Ya!

1327
00:53:55,754 --> 00:53:56,320
Apakah saya benar?

1328
00:53:56,407 --> 00:53:56,755
Ya!

1329
00:53:56,842 --> 00:53:57,408
Ya!

1330
00:53:57,495 --> 00:53:58,974
Ya!

1331
00:53:59,061 --> 00:53:59,627
Nah, itu rencana I
bisa mengalihkan perhatianku.

1332
00:53:59,714 --> 00:54:00,454
Ya!

1333
00:54:00,541 --> 00:54:01,107
Bergoyang dan berguling!

1334
00:54:01,194 --> 00:54:01,999
Ya!

1335
00:54:01,999 --> 00:54:02,630
Kami akan tampil keren!

1336
00:54:02,717 --> 00:54:04,328
1, 2, 3, 4.

1337
00:54:04,415 --> 00:54:05,154
Dan omong-omong--

1338
00:54:05,242 --> 00:54:06,678
Mari kita mencobanya.

1339
00:54:06,765 --> 00:54:07,635
--Aku sepenuhnya
berbohong tentang herpes.

1340
00:54:07,722 --> 00:54:08,245
Saya tidak menderita herpes.

1341
00:54:08,332 --> 00:54:09,333
OKE?

1342
00:54:09,420 --> 00:54:09,942
Tak seorang pun di band ini yang--

1343
00:54:10,029 --> 00:54:10,421
Herpes.

1344
00:54:10,508 --> 00:54:11,508
--herpes.

1345
00:54:13,598 --> 00:54:16,470
[musik rock]

1346
00:54:52,811 --> 00:54:53,899
Kemana mereka pergi?

1347
00:54:53,986 --> 00:54:55,596
Kenapa kamu selalu berkeringat?

1348
00:54:55,683 --> 00:54:57,468
Mungkin ledakannya
benar-benar melakukannya.

1349
00:54:57,555 --> 00:54:59,165
Baiklah, aku akan melakukannya.

1350
00:55:02,081 --> 00:55:02,690
Pantainya jelas.

1351
00:55:02,777 --> 00:55:03,604
Ya.

1352
00:55:03,691 --> 00:55:04,431
Ayo lakukan ini.

1353
00:55:04,518 --> 00:55:05,171
Ayo lakukan ini.

1354
00:55:05,258 --> 00:55:06,912
Baiklah.

1355
00:55:06,999 --> 00:55:08,130
Mereka kembali.

1356
00:55:08,217 --> 00:55:09,958
Selalu sangat negatif, kawan.

1357
00:55:10,045 --> 00:55:11,308
Kamu tahu, Stevie?

1358
00:55:11,395 --> 00:55:13,092
Pertama kali saya
mendengarmu bermain drum, aku

1359
00:55:13,179 --> 00:55:14,243
membayarmu paling tinggi
pujian yang bisa Anda berikan kepada seorang wanita.

1360
00:55:14,267 --> 00:55:16,182
Aku bilang, cewek itu punya nyali.

1361
00:55:16,269 --> 00:55:17,986
Yah, mereka pasti terjatuh,
tapi sebaiknya kamu menumbuhkannya kembali,

1362
00:55:18,010 --> 00:55:19,881
karena sudah waktunya untuk mengambil
beberapa peluang besar.

1363
00:55:19,968 --> 00:55:20,621
Apakah kamu siap?

1364
00:55:20,708 --> 00:55:21,579
saya siap.

1365
00:55:21,666 --> 00:55:23,363
Ayo lakukan hal ini!

1366
00:55:23,450 --> 00:55:24,016
Hai!

1367
00:55:24,103 --> 00:55:24,756
Mudah!

1368
00:55:24,843 --> 00:55:25,496
Saya mengerti!

1369
00:55:25,583 --> 00:55:26,105
Saya mengerti!

1370
00:55:26,192 --> 00:55:26,932
OKE.

1371
00:55:27,019 --> 00:55:27,672
Oke, ayo pergi.

1372
00:55:27,759 --> 00:55:28,499
Anda siap?

1373
00:55:28,586 --> 00:55:29,630
Ya, 1, 2, 3.

1374
00:55:29,717 --> 00:55:30,588
[bunyi]

1375
00:55:30,675 --> 00:55:33,460
[berteriak]

1376
00:55:33,547 --> 00:55:34,200
Kamu baik-baik saja?

1377
00:55:34,287 --> 00:55:34,853
Astaga.

1378
00:55:34,940 --> 00:55:35,636
Kotoran.

1379
00:55:35,723 --> 00:55:36,376
[pekik]

1380
00:55:36,463 --> 00:55:37,029
[jeritan]

1381
00:55:37,116 --> 00:55:37,638
Sial.

1382
00:55:37,725 --> 00:55:39,945
[gedebuk]

1383
00:55:40,032 --> 00:55:42,339
[jeritan]

1384
00:55:47,387 --> 00:55:48,780
Aku punya lima peluru tersisa.

1385
00:55:48,867 --> 00:55:49,389
Baiklah?

1386
00:55:49,476 --> 00:55:50,259
[gedebuk]

1387
00:55:50,347 --> 00:55:51,696
[jeritan]

1388
00:55:55,221 --> 00:55:56,353
Apa yang akan kita lakukan?

1389
00:55:56,440 --> 00:55:57,591
Hal-hal ini adalah
masuk ke sini.

1390
00:55:57,615 --> 00:55:58,137
[pekik]

1391
00:55:58,224 --> 00:55:59,007
[gedebuk]

1392
00:55:59,094 --> 00:56:01,358
[jeritan]

1393
00:56:02,228 --> 00:56:03,403
Apa yang akan kita lakukan?

1394
00:56:03,490 --> 00:56:04,578
Kita akan mati!

1395
00:56:04,665 --> 00:56:05,536
Tidak, kami tidak.

1396
00:56:05,623 --> 00:56:06,624
Kami tidak akan mati.

1397
00:56:06,711 --> 00:56:07,799
Sekarang tutup tirai itu.

1398
00:56:07,886 --> 00:56:08,800
OKE.

1399
00:56:08,887 --> 00:56:09,887
Lipat itu.

1400
00:56:09,931 --> 00:56:10,971
Jangan biarkan mereka melihat kita.

1401
00:56:11,019 --> 00:56:12,194
Kita akan gelap di sini.

1402
00:56:12,281 --> 00:56:12,934
[gedebuk]

1403
00:56:13,021 --> 00:56:15,197
[jeritan]

1404
00:56:18,723 --> 00:56:19,637
Keparat.

1405
00:56:19,724 --> 00:56:21,247
Bung.

1406
00:56:21,334 --> 00:56:22,529
Hei, kamu ingat kapan
kami membuat album pertama itu?

1407
00:56:22,553 --> 00:56:23,554
Berjudul sendiri.

1408
00:56:23,641 --> 00:56:24,468
Ya, semua orang membencinya.

1409
00:56:24,555 --> 00:56:25,469
Orang-orang membencinya

1410
00:56:25,556 --> 00:56:26,295
Mereka sangat membencinya.

1411
00:56:26,383 --> 00:56:28,167
Ya, jadi apa?

1412
00:56:28,254 --> 00:56:30,188
Ingat bagaimana kita harus pergi
tidak aktif untuk sementara waktu?

1413
00:56:30,212 --> 00:56:30,735
Kami melakukannya.

1414
00:56:30,822 --> 00:56:32,127
Kami melakukannya.

1415
00:56:32,214 --> 00:56:33,128
Dan kemudian kami datang
kembali dengan sialan--

1416
00:56:33,215 --> 00:56:34,129
[tidak terdengar]

1417
00:56:34,216 --> 00:56:35,130
Dengan batu sialan!

1418
00:56:35,217 --> 00:56:36,088
Ya!

1419
00:56:36,175 --> 00:56:37,568
Lalu semua orang menyukai kita?

1420
00:56:37,655 --> 00:56:38,569
Benar!

1421
00:56:38,656 --> 00:56:39,570
Dan kamilah yang berkuasa!

1422
00:56:39,657 --> 00:56:41,223
Ya!

1423
00:56:41,310 --> 00:56:42,723
Setiap kali kita membunuh satu
dari semut sialan ini,

1424
00:56:42,747 --> 00:56:44,028
mereka kembali lebih besar,
begitu saja.

1425
00:56:44,052 --> 00:56:45,452
Tapi itu dia
masa dormansi.

1426
00:56:45,967 --> 00:56:47,055
Ya.

1427
00:56:47,142 --> 00:56:49,014
Saat itulah kita menyerang!

1428
00:56:49,101 --> 00:56:51,541
Periode waktu henti itu, itu
kapan kita harus bergerak!

1429
00:56:51,582 --> 00:56:54,062
Jadi kita bunuh satu, lalu
mereka pergi sebentar.

1430
00:56:54,149 --> 00:56:56,500
Kita pergi dari sini!

1431
00:56:56,587 --> 00:56:58,110
[gedebuk]

1432
00:56:58,197 --> 00:57:01,374
[jeritan] Apakah kamu yakin
itu akan berhasil?

1433
00:57:01,461 --> 00:57:03,507
Anda punya ide yang lebih baik?

1434
00:57:03,594 --> 00:57:05,987
[gedebuk]

1435
00:57:06,074 --> 00:57:08,425
[jeritan]

1436
00:57:09,121 --> 00:57:10,427
Mereka membawa kita!

1437
00:57:10,514 --> 00:57:11,384
Kami bergerak!

1438
00:57:11,471 --> 00:57:12,385
Ugh!

1439
00:57:12,472 --> 00:57:13,386
Kami bergerak!

1440
00:57:13,473 --> 00:57:14,822
Oke, semuanya tenang.

1441
00:57:14,909 --> 00:57:16,302
Kita harus membunuh satu!

1442
00:57:16,389 --> 00:57:17,738
KITA harus membunuh satu!

1443
00:57:17,825 --> 00:57:18,825
Tenang!

1444
00:57:21,742 --> 00:57:27,008
Dia membawa kita menemui ratu.

1445
00:57:27,095 --> 00:57:28,140
Dia selalu lapar.

1446
00:57:31,143 --> 00:57:32,666
Ya, dan dia berumur tiga--

1447
00:57:32,753 --> 00:57:34,886
[jeritan]

1448
00:57:44,809 --> 00:57:45,723
Teman-teman, saya mengerti!

1449
00:57:45,810 --> 00:57:46,724
Astaga.

1450
00:57:46,811 --> 00:57:47,464
Anda mengerti!

1451
00:57:47,551 --> 00:57:49,161
[jeritan]

1452
00:57:51,293 --> 00:57:51,946
Ayo kita bunuh!

1453
00:57:52,033 --> 00:57:52,686
Ayo!

1454
00:57:52,773 --> 00:57:53,470
Ayo pergi!

1455
00:57:53,557 --> 00:57:56,168
Saya mengerti.

1456
00:57:56,255 --> 00:57:58,562
Bunda suci dari semua yang suci.

1457
00:57:58,649 --> 00:58:00,085
[tembakan]

1458
00:58:00,172 --> 00:58:01,042
Anda membuat mereka marah?

1459
00:58:01,129 --> 00:58:01,826
saya sedang mencoba.

1460
00:58:01,913 --> 00:58:02,435
saya sedang mencoba.

1461
00:58:02,522 --> 00:58:03,610
OKE?

1462
00:58:03,697 --> 00:58:04,568
Jangan sia-siakan pelurumu, kawan!

1463
00:58:04,655 --> 00:58:05,438
Kami punya tiga yang tersisa.

1464
00:58:05,525 --> 00:58:06,570
Kami baik-baik saja, kawan.

1465
00:58:06,657 --> 00:58:07,527
Saya tidak ingin mati!

1466
00:58:07,614 --> 00:58:08,267
Anda tidak akan mati!

1467
00:58:08,354 --> 00:58:09,224
[kaca pecah]

1468
00:58:09,311 --> 00:58:09,964
Saya tidak ingin mati!

1469
00:58:10,051 --> 00:58:11,705
[jeritan]

1470
00:58:14,839 --> 00:58:15,883
Minggir dari hadapanku!

1471
00:58:15,970 --> 00:58:17,406
Hei, menyingkirlah dari hadapanku!

1472
00:58:17,494 --> 00:58:18,774
Jangan paksa aku menembakmu.

1473
00:58:18,799 --> 00:58:19,713
[jeritan]

1474
00:58:19,800 --> 00:58:22,150
Maju terus!

1475
00:58:22,237 --> 00:58:23,677
Saya akan menembak
di antara kedua kakimu.

1476
00:58:23,761 --> 00:58:24,283
Bergerak!

1477
00:58:24,370 --> 00:58:24,892
[semprotan]

1478
00:58:24,979 --> 00:58:25,632
Ah!

1479
00:58:25,719 --> 00:58:26,719
[jeritan]

1480
00:58:31,246 --> 00:58:31,943
[berdebar]

1481
00:58:32,030 --> 00:58:32,726
[pekik]

1482
00:58:32,813 --> 00:58:33,510
Ya, kawan!

1483
00:58:33,597 --> 00:58:35,599
[musik rock]

1484
00:58:35,686 --> 00:58:37,601
[berteriak]

1485
00:58:38,558 --> 00:58:39,124
[kaca pecah]

1486
00:58:39,211 --> 00:58:40,604
Oh!

1487
00:58:40,691 --> 00:58:43,128
[jeritan]

1488
00:58:43,215 --> 00:58:44,129
[tembakan]

1489
00:58:44,216 --> 00:58:46,174
Woo!

1490
00:58:46,261 --> 00:58:47,349
Berhasil.

1491
00:58:47,436 --> 00:58:48,307
[musik - "tema panther merah muda"]

1492
00:58:48,394 --> 00:58:49,047
Semut mati.

1493
00:58:49,134 --> 00:58:49,787
Semut mati.

1494
00:58:49,874 --> 00:58:50,527
Semut mati.

1495
00:58:50,614 --> 00:58:51,266
Semut mati.

1496
00:58:51,353 --> 00:58:52,006
Semut mati.

1497
00:58:52,093 --> 00:58:52,920
Semut mati!

1498
00:58:53,007 --> 00:58:55,836
[bersorak]

1499
00:58:58,404 --> 00:59:00,232
Dani!

1500
00:59:00,319 --> 00:59:01,015
Oh, Dani.

1501
00:59:01,102 --> 00:59:01,929
Dani, kawan.

1502
00:59:02,016 --> 00:59:02,756
Tetaplah bersama kami, kawan.

1503
00:59:02,843 --> 00:59:03,365
Bung, bangun.

1504
00:59:03,452 --> 00:59:05,019
Dan.

1505
00:59:05,106 --> 00:59:06,106
Bangun.

1506
00:59:09,502 --> 00:59:12,157
Semut mati!

1507
00:59:12,244 --> 00:59:13,244
Persetan denganmu!

1508
00:59:13,288 --> 00:59:14,159
Astaga!

1509
00:59:14,246 --> 00:59:15,290
Tanganku hilang!

1510
00:59:15,377 --> 00:59:16,509
Ya Tuhan, tanganku hilang!

1511
00:59:16,596 --> 00:59:17,902
Berdarah dimana-mana!

1512
00:59:17,989 --> 00:59:19,109
Beri aku beberapa baju sialan!

1513
00:59:19,164 --> 00:59:19,991
Itu hilang.

1514
00:59:20,078 --> 00:59:21,732
Sialan.

1515
00:59:21,819 --> 00:59:23,168
Hanya ini yang bisa Anda temukan?

1516
00:59:23,255 --> 00:59:24,822
Ini adalah T-shirt tur terbaik kami!

1517
00:59:24,909 --> 00:59:27,476
Kami menjual ini seharga 25 dolar!

1518
00:59:27,564 --> 00:59:29,914
Sialan!

1519
00:59:30,001 --> 00:59:31,437
Tanganku yang sialan!

1520
00:59:31,524 --> 00:59:32,177
[berdebar]

1521
00:59:32,264 --> 00:59:32,917
Oh sial!

1522
00:59:33,004 --> 00:59:34,788
[jeritan]

1523
00:59:34,875 --> 00:59:36,940
Astaga, aku pikir begitu
seharusnya mundur!

1524
00:59:36,964 --> 00:59:39,401
[jeritan]

1525
00:59:41,490 --> 00:59:43,231
[pekik]

1526
00:59:43,318 --> 00:59:44,885
Saya pikir memang begitu
seharusnya mundur!

1527
00:59:44,972 --> 00:59:46,172
Itulah yang kupikirkan!

1528
00:59:46,234 --> 00:59:47,409
Dimana [tidak terdengar]?

1529
00:59:47,496 --> 00:59:48,846
Temukan [tidak terdengar]!

1530
00:59:53,938 --> 00:59:54,938
Henti.

1531
00:59:58,943 --> 00:59:59,596
[gedebuk]

1532
00:59:59,683 --> 01:00:02,381
[jeritan]

1533
01:00:02,468 --> 01:00:04,818
[hancur]

1534
01:00:07,952 --> 01:00:09,388
Ya ampun!

1535
01:00:09,475 --> 01:00:10,345
Oh!

1536
01:00:10,432 --> 01:00:11,477
Ini mengerikan.

1537
01:00:11,564 --> 01:00:12,913
Kita harus pergi dari sini, kawan.

1538
01:00:25,622 --> 01:00:27,275
Bisakah kamu melihatnya?

1539
01:00:27,362 --> 01:00:30,104
Anda melihat ada tangan di luar sana?

1540
01:00:30,191 --> 01:00:32,498
Kemana mereka pergi?

1541
01:00:32,585 --> 01:00:35,327
Pergi ke bawah tanah.

1542
01:00:35,414 --> 01:00:36,284
Untuk menjadi lebih besar.

1543
01:00:36,371 --> 01:00:38,417
[musik yang menegangkan]

1544
01:00:38,504 --> 01:00:40,724
Lain kali kamu berpikir aku sudah mati,
jangan lakukan hal yang bersilangan itu

1545
01:00:40,811 --> 01:00:41,681
pada saya.

1546
01:00:41,768 --> 01:00:42,900
Saya orang Yahudi, teman-teman.

1547
01:00:42,987 --> 01:00:44,641
Oh sial!

1548
01:00:44,728 --> 01:00:46,164
Bagaimana kamu tidak mengetahuinya?

1549
01:00:46,251 --> 01:00:48,383
Karena kamu selalu
pakailah salib, kawan.

1550
01:00:48,470 --> 01:00:50,255
Ya, itu benar
salib modis.

1551
01:00:50,342 --> 01:00:51,648
Itu benar.

1552
01:00:51,735 --> 01:00:52,973
Itu bukan itu
sialan Yesus menyeberang.

1553
01:00:52,997 --> 01:00:53,998
Itu memang terlihat seperti--

1554
01:00:54,085 --> 01:00:55,739
ya.

1555
01:00:55,826 --> 01:00:56,870
Aku mencintaimu.

1556
01:00:56,957 --> 01:00:57,978
Oke, apa yang akan kita lakukan?

1557
01:00:58,002 --> 01:00:58,698
Aku mencintaimu.

1558
01:00:58,785 --> 01:01:00,787
Apa rencananya?

1559
01:01:00,874 --> 01:01:04,486
Oke, inilah rencananya.

1560
01:01:04,573 --> 01:01:06,967
Sayang, ambillah
Danny dan Merrick.

1561
01:01:07,054 --> 01:01:08,665
Anda membawa mereka kembali ke truk.

1562
01:01:08,752 --> 01:01:09,753
Bagaimana potongannya?

1563
01:01:09,840 --> 01:01:10,667
Anda akan baik-baik saja?

1564
01:01:10,754 --> 01:01:11,450
Uh-hah.

1565
01:01:11,537 --> 01:01:13,017
OKE.

1566
01:01:13,104 --> 01:01:14,888
Baiklah, kamu datang
bersamaku dan Stevie.

1567
01:01:14,975 --> 01:01:16,692
Kita akan menemukan apa yang ada
kiri Seni, ambil kunci itu,

1568
01:01:16,716 --> 01:01:18,676
menemuimu kembali di truk,
dan kita keluar dari sini.

1569
01:01:18,762 --> 01:01:19,501
Baiklah.

1570
01:01:19,588 --> 01:01:21,199
Untuk berjaga-jaga.

1571
01:01:21,286 --> 01:01:25,420
Perhatikan a
tangan kiri ekstra di luar sana.

1572
01:01:25,507 --> 01:01:26,247
Dimana truknya?

1573
01:01:26,334 --> 01:01:26,857
Lewat sini.

1574
01:01:26,944 --> 01:01:27,466
Ayo.

1575
01:01:27,553 --> 01:01:28,075
Ayo.

1576
01:01:28,162 --> 01:01:28,815
Ayo.

1577
01:01:28,902 --> 01:01:30,643
Ayo pergi.

1578
01:01:30,730 --> 01:01:31,252
OKE.

1579
01:01:31,339 --> 01:01:31,992
Ah!

1580
01:01:32,079 --> 01:01:32,906
Oh!

1581
01:01:32,993 --> 01:01:33,515
Anda mengerti, sobat.

1582
01:01:33,602 --> 01:01:34,299
[mengerang]

1583
01:01:34,386 --> 01:01:35,386
Anda mengerti.

1584
01:01:41,349 --> 01:01:41,872
Dapatkan gerbangnya.

1585
01:01:41,959 --> 01:01:42,699
Tunggu.

1586
01:01:42,786 --> 01:01:43,656
Dapatkan gerbangnya.

1587
01:01:43,743 --> 01:01:44,265
Ayo bawa dia ke sana.

1588
01:01:44,352 --> 01:01:44,875
[krisis]

1589
01:01:44,962 --> 01:01:45,962
HAH!

1590
01:01:47,486 --> 01:01:48,574
Suruh dia masuk.

1591
01:01:48,661 --> 01:01:49,531
Periksa kabin untuk mencari kuncinya.

1592
01:01:49,618 --> 01:01:50,445
Periksa kuncinya.

1593
01:01:50,532 --> 01:01:51,403
Aduh, terima kasih banyak.

1594
01:01:51,490 --> 01:01:52,143
Itu bass Art sialan.

1595
01:01:52,230 --> 01:01:52,883
Siapa yang butuh itu?

1596
01:01:52,970 --> 01:01:53,622
Ayo pergi.

1597
01:01:53,710 --> 01:01:54,406
Persetan dia.

1598
01:01:54,493 --> 01:01:55,189
Ayo mengemudi.

1599
01:01:55,276 --> 01:01:55,799
Ayo mengemudi.

1600
01:01:55,886 --> 01:01:56,800
OKE.

1601
01:01:56,887 --> 01:01:57,409
Ayo keluar dari sini.

1602
01:01:57,496 --> 01:01:58,236
Kita harus pergi!

1603
01:01:58,323 --> 01:01:59,323
Kita harus pergi!

1604
01:01:59,890 --> 01:02:01,195
Ayo pergi, sayang.

1605
01:02:01,282 --> 01:02:02,196
OKE.

1606
01:02:02,283 --> 01:02:02,849
Ayo keluar dari sini.

1607
01:02:02,936 --> 01:02:03,807
Benar.

1608
01:02:03,894 --> 01:02:05,417
Harus berada di suatu tempat.

1609
01:02:05,504 --> 01:02:06,374
Jadilah bagian dari dirinya
sekitar sini di suatu tempat.

1610
01:02:06,461 --> 01:02:07,854
Kita harus bergegas!

1611
01:02:07,941 --> 01:02:08,812
Ayo cepat.

1612
01:02:08,899 --> 01:02:09,943
Kita harus menemukannya!

1613
01:02:10,030 --> 01:02:11,270
Mereka akan kembali sebentar lagi.

1614
01:02:12,467 --> 01:02:13,618
Kita harus mendapatkannya
pergi dari sini.

1615
01:02:13,642 --> 01:02:14,339
[mengerang]

1616
01:02:14,426 --> 01:02:15,296
Tidak dapat menemukannya.

1617
01:02:15,383 --> 01:02:17,734
Baiklah, teruslah mencari.

1618
01:02:17,821 --> 01:02:19,344
[terkesiap]

1619
01:02:19,431 --> 01:02:21,031
Saya tidak ingin mati
di truk kecil ini.

1620
01:02:21,085 --> 01:02:22,584
Kami tidak akan melakukannya
sialan mati di truk ini.

1621
01:02:22,608 --> 01:02:24,044
Kami adalah pejuang.

1622
01:02:24,131 --> 01:02:26,873
Kami berhasil sejauh ini.

1623
01:02:26,960 --> 01:02:30,355
Ya, seperti itulah
hal-hal yang kami tulis lagunya.

1624
01:02:30,442 --> 01:02:34,707
Ya, kecuali kita
mati di truk ini.

1625
01:02:34,794 --> 01:02:35,490
Apa?

1626
01:02:35,577 --> 01:02:36,577
Apa pun.

1627
01:02:42,584 --> 01:02:43,890
Harus bergegas!

1628
01:02:43,977 --> 01:02:45,239
Temukan sesuatu!

1629
01:02:55,119 --> 01:02:56,990
[jeritan]

1630
01:02:57,643 --> 01:02:58,992
Apa itu?

1631
01:02:59,079 --> 01:03:00,733
Kedengarannya seperti kabar baik.

1632
01:03:00,820 --> 01:03:01,734
Apakah kamu menemukannya?

1633
01:03:01,821 --> 01:03:03,170
[jeritan teredam]

1634
01:03:03,823 --> 01:03:05,738
Ya Tuhan!

1635
01:03:05,825 --> 01:03:06,825
Oh sial.

1636
01:03:20,144 --> 01:03:20,840
Seni.

1637
01:03:20,927 --> 01:03:23,016
Apakah itu dia?

1638
01:03:23,103 --> 01:03:23,756
Sepotong.

1639
01:03:23,843 --> 01:03:24,975
[jeritan]

1640
01:03:25,062 --> 01:03:25,889
Oh.

1641
01:03:25,976 --> 01:03:26,628
Itu menjijikkan.

1642
01:03:26,715 --> 01:03:27,847
Astaga.

1643
01:03:27,934 --> 01:03:28,848
Ya, itu kaki Art.

1644
01:03:28,935 --> 01:03:29,935
Ini kecil.

1645
01:03:29,980 --> 01:03:30,807
Ya ampun.

1646
01:03:30,894 --> 01:03:31,720
Dia memiliki kaki yang kecil.

1647
01:03:31,808 --> 01:03:32,896
Ya, semuanya.

1648
01:03:32,983 --> 01:03:33,679
Ya, dia punya penis yang besar.

1649
01:03:33,766 --> 01:03:34,811
Dia punya penis yang besar.

1650
01:03:34,898 --> 01:03:36,178
Semoga dia akan menemukannya selanjutnya.

1651
01:03:38,902 --> 01:03:40,033
Kita harus menggalinya.

1652
01:03:40,120 --> 01:03:40,773
Ayo.

1653
01:03:40,860 --> 01:03:41,861
Mari kita menggali.

1654
01:03:41,948 --> 01:03:43,036
Kita harus menemukan celana pendeknya.

1655
01:03:43,123 --> 01:03:44,342
[mengerang] aku akan sakit.

1656
01:03:44,429 --> 01:03:45,125
Ayo!

1657
01:03:45,212 --> 01:03:45,734
Lupakan saja!

1658
01:03:45,822 --> 01:03:46,561
Menggali!

1659
01:03:46,648 --> 01:03:47,345
Dapatkan kuncinya!

1660
01:03:47,432 --> 01:03:48,172
Bantu kami menggali!

1661
01:03:48,259 --> 01:03:48,781
Temukan kuncinya!

1662
01:03:48,868 --> 01:03:49,521
Ayo.

1663
01:03:49,608 --> 01:03:51,044
Temukan mereka.

1664
01:03:51,131 --> 01:03:51,653
Betisnya besar
membawa semua beban itu, tapi--

1665
01:03:51,740 --> 01:03:52,263
[mengerang]

1666
01:03:52,350 --> 01:03:53,350
--mengalahkan.

1667
01:03:56,789 --> 01:03:58,182
Tuhan.

1668
01:03:58,269 --> 01:03:59,705
Saya tidak bisa melakukan ini.

1669
01:03:59,792 --> 01:04:01,533
Anda harus masuk
permainan sialan itu!

1670
01:04:01,620 --> 01:04:02,316
Ayo!

1671
01:04:02,403 --> 01:04:03,100
Stevie benar.

1672
01:04:03,187 --> 01:04:03,927
Masuk ke dalam permainan.

1673
01:04:04,014 --> 01:04:04,710
[mengerang] Astaga.

1674
01:04:04,797 --> 01:04:05,493
Lupakan saja!

1675
01:04:05,580 --> 01:04:07,104
Kita harus menggali.

1676
01:04:07,191 --> 01:04:07,887
Ya Tuhan.

1677
01:04:07,974 --> 01:04:08,888
Apa itu?

1678
01:04:08,975 --> 01:04:09,584
Saya merasakan sesuatu di sini.

1679
01:04:09,671 --> 01:04:12,022
Ya.

1680
01:04:12,109 --> 01:04:13,153
Ah, itu lembek.

1681
01:04:13,240 --> 01:04:14,981
Ah, ada sesuatu di sini.

1682
01:04:15,068 --> 01:04:16,461
Oh, itu panggulnya.

1683
01:04:16,548 --> 01:04:17,462
[jeritan]

1684
01:04:17,549 --> 01:04:19,464
Ya Tuhan.

1685
01:04:19,551 --> 01:04:20,465
[jeritan]

1686
01:04:20,552 --> 01:04:22,946
Pindahkan ke samping.

1687
01:04:23,033 --> 01:04:24,904
Lihat, itu sangat buruk!

1688
01:04:24,991 --> 01:04:25,905
[jeritan]

1689
01:04:25,992 --> 01:04:27,341
Oke, lanjutkan.

1690
01:04:27,428 --> 01:04:28,473
Terus berlanjut!

1691
01:04:28,560 --> 01:04:29,798
Celana pendeknya pasti ada di bawah sini.

1692
01:04:29,822 --> 01:04:30,822
[mengerang]

1693
01:04:32,564 --> 01:04:33,565
Apakah itu celana pendeknya?

1694
01:04:33,652 --> 01:04:34,522
Itu celana pendeknya.

1695
01:04:34,609 --> 01:04:37,090
Dimana sakunya?

1696
01:04:37,177 --> 01:04:37,874
Tidak ada apa-apa.

1697
01:04:37,961 --> 01:04:39,397
Tunggu, kalian!

1698
01:04:39,484 --> 01:04:41,225
Saya merasakan sesuatu.

1699
01:04:41,312 --> 01:04:42,704
Anda lihat itu?

1700
01:04:42,791 --> 01:04:43,792
Itu di sini.

1701
01:04:43,880 --> 01:04:44,881
Dimana--

1702
01:04:44,968 --> 01:04:46,839
Aku merasa-- ya Tuhan.

1703
01:04:46,926 --> 01:04:48,493
Aku tidak bisa memasukkan tanganku ke dalamnya.

1704
01:04:48,580 --> 01:04:49,949
Stevie, lihat apakah kamu bisa
paskan tangan Anda.

1705
01:04:49,973 --> 01:04:50,974
Ya Tuhan.

1706
01:04:51,061 --> 01:04:51,757
Tempelkan di sana.

1707
01:04:51,844 --> 01:04:53,498
Ayo cepat.

1708
01:04:53,585 --> 01:04:55,065
Berlangsung.

1709
01:04:55,152 --> 01:04:55,674
OKE.

1710
01:04:55,761 --> 01:04:56,283
OKE.

1711
01:04:56,370 --> 01:04:57,370
Ya Tuhan.

1712
01:05:02,072 --> 01:05:02,724
Ya Tuhan.

1713
01:05:02,811 --> 01:05:03,464
Itu saja.

1714
01:05:03,551 --> 01:05:04,552
Itu saja.

1715
01:05:04,639 --> 01:05:06,163
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

1716
01:05:06,250 --> 01:05:07,250
Oh.

1717
01:05:09,296 --> 01:05:09,862
Buru-buru.

1718
01:05:09,949 --> 01:05:10,515
Buru-buru.

1719
01:05:10,602 --> 01:05:12,865
Buru-buru.

1720
01:05:12,952 --> 01:05:13,866
Itu dalam.

1721
01:05:13,953 --> 01:05:15,824
Itu dalam.

1722
01:05:15,912 --> 01:05:17,304
Aku tidak bisa mencapainya, kawan!

1723
01:05:17,391 --> 01:05:18,262
Ayo teman-teman.

1724
01:05:18,349 --> 01:05:20,003
Ambillah.

1725
01:05:20,090 --> 01:05:21,806
Kalian, bagaimana jika
semut lewat sini?

1726
01:05:21,830 --> 01:05:22,744
Ayo cepat!

1727
01:05:22,831 --> 01:05:23,702
Ayo, Stevie!

1728
01:05:23,789 --> 01:05:24,572
[pekik]

1729
01:05:24,659 --> 01:05:25,356
Aku akan mendalaminya.

1730
01:05:25,443 --> 01:05:26,139
Aku akan mendalaminya.

1731
01:05:26,226 --> 01:05:27,097
Kita harus bergegas!

1732
01:05:27,184 --> 01:05:27,924
Hampir sampai.

1733
01:05:28,011 --> 01:05:28,707
Hampir sampai.

1734
01:05:28,794 --> 01:05:29,447
[pekik]

1735
01:05:29,534 --> 01:05:31,101
Saya mengerti!

1736
01:05:31,188 --> 01:05:32,624
Celana pendek.

1737
01:05:32,711 --> 01:05:33,581
Oh.

1738
01:05:33,668 --> 01:05:34,321
Ugh.

1739
01:05:34,408 --> 01:05:35,583
[jeritan]

1740
01:05:35,670 --> 01:05:37,020
Kami menemukan kuncinya!

1741
01:05:37,107 --> 01:05:37,759
Pergi!

1742
01:05:37,846 --> 01:05:38,369
Ayo pergi!

1743
01:05:38,456 --> 01:05:39,022
Ayo!

1744
01:05:39,109 --> 01:05:39,674
Buru-buru!

1745
01:05:39,761 --> 01:05:40,458
Buru-buru!

1746
01:05:40,545 --> 01:05:41,372
[musik rock]

1747
01:05:41,459 --> 01:05:42,199
Kami punya kuncinya!

1748
01:05:42,286 --> 01:05:42,764
Kami menemukannya!

1749
01:05:42,851 --> 01:05:43,417
Kami punya kuncinya!

1750
01:05:43,504 --> 01:05:44,027
Apa?

1751
01:05:44,114 --> 01:05:44,636
[menghela nafas]

1752
01:05:44,723 --> 01:05:45,376
Iya!

1753
01:05:45,463 --> 01:05:45,985
Bersyukur!

1754
01:05:46,072 --> 01:05:46,725
Ayo!

1755
01:05:46,812 --> 01:05:47,987
Baiklah!

1756
01:05:48,074 --> 01:05:48,814
Ya, kami akan menulis
sebuah lagu tentang-- ow!

1757
01:05:48,901 --> 01:05:50,250
Maafkan aku.

1758
01:05:50,337 --> 01:05:50,990
[ledakan]

1759
01:05:51,077 --> 01:05:52,209
[jeritan]

1760
01:05:54,733 --> 01:05:56,909
[jeritan]

1761
01:05:56,996 --> 01:05:57,692
Ya Tuhan!

1762
01:05:57,779 --> 01:05:59,564
Oh tidak!

1763
01:05:59,651 --> 01:06:00,652
Sial!

1764
01:06:00,739 --> 01:06:01,435
Terus datang dengan kuncinya.

1765
01:06:01,522 --> 01:06:02,436
Lupakan dia!

1766
01:06:02,523 --> 01:06:05,396
TIDAK!

1767
01:06:05,483 --> 01:06:06,397
TIDAK!

1768
01:06:06,484 --> 01:06:08,051
Hanya orang baik yang mati muda.

1769
01:06:08,138 --> 01:06:08,790
Ayo cepat!

1770
01:06:08,877 --> 01:06:10,357
Ayo cepat!

1771
01:06:10,444 --> 01:06:11,054
Fokus!

1772
01:06:11,141 --> 01:06:12,011
Buru-buru!

1773
01:06:12,098 --> 01:06:13,404
Ayo!

1774
01:06:13,491 --> 01:06:14,144
Ayo ke sini!

1775
01:06:14,231 --> 01:06:14,796
Buru-buru!

1776
01:06:14,883 --> 01:06:15,406
Buru-buru!

1777
01:06:15,493 --> 01:06:16,189
Ayo!

1778
01:06:16,276 --> 01:06:16,798
Selamatkan dirimu!

1779
01:06:16,885 --> 01:06:17,451
Ayo!

1780
01:06:17,538 --> 01:06:18,191
Kunci!

1781
01:06:18,278 --> 01:06:19,323
Ayo cepat!

1782
01:06:19,410 --> 01:06:20,324
Pergi.

1783
01:06:20,411 --> 01:06:21,803
Ayo pergi, ayo, ayo, ayo.

1784
01:06:21,890 --> 01:06:24,241
[mesin mati]

1785
01:06:24,328 --> 01:06:25,242
Ayolah!

1786
01:06:25,329 --> 01:06:26,243
Ayo!

1787
01:06:26,330 --> 01:06:27,244
[ledakan]

1788
01:06:27,331 --> 01:06:29,202
Oh, lakukanlah!

1789
01:06:29,289 --> 01:06:30,203
[mesin mati]

1790
01:06:30,290 --> 01:06:31,204
Pergi!

1791
01:06:31,291 --> 01:06:32,205
[ledakan]

1792
01:06:32,292 --> 01:06:32,989
Pergi!

1793
01:06:33,076 --> 01:06:33,598
Mereka datang!

1794
01:06:33,685 --> 01:06:34,207
Pergi!

1795
01:06:34,294 --> 01:06:35,208
Pergi!

1796
01:06:35,295 --> 01:06:39,691
1, sebuah 2-- sebuah 1, 2, 3, 4!

1797
01:06:39,778 --> 01:06:44,174
[teriakan] Ayo!

1798
01:06:44,261 --> 01:06:46,176
[ledakan]

1799
01:06:49,266 --> 01:06:50,658
[musik rock]

1800
01:06:57,230 --> 01:06:58,666
Kita salah jalan!

1801
01:07:02,714 --> 01:07:03,758
Hai.

1802
01:07:03,845 --> 01:07:04,716
Hei, kita salah jalan!

1803
01:07:04,803 --> 01:07:06,109
Salah jalan!

1804
01:07:06,196 --> 01:07:06,848
Stevie!

1805
01:07:06,935 --> 01:07:07,632
Oh sial!

1806
01:07:07,719 --> 01:07:08,633
Sialan.

1807
01:07:08,720 --> 01:07:11,114
Sialan itu cepat.

1808
01:07:11,201 --> 01:07:12,637
Ayo, lebih cepat, lebih cepat!

1809
01:07:15,727 --> 01:07:17,511
Lihatlah betapa besarnya mereka!

1810
01:07:17,598 --> 01:07:19,678
Mereka mendatangi kita seperti
kawanan Corvette yang marah!

1811
01:07:19,731 --> 01:07:21,080
Tapi itu mobil yang bagus.

1812
01:07:24,214 --> 01:07:25,606
Pergi lebih cepat!

1813
01:07:25,693 --> 01:07:26,607
Pergi lebih cepat!

1814
01:07:26,694 --> 01:07:29,610
saya sedang mencoba!

1815
01:07:29,697 --> 01:07:31,873
[tidak terdengar]

1816
01:07:31,960 --> 01:07:34,224
Jika ini tidak begitu menakutkan,
itu akan luar biasa.

1817
01:07:34,311 --> 01:07:37,009
[tembakan]

1818
01:07:38,576 --> 01:07:39,098
Sial!

1819
01:07:39,185 --> 01:07:40,491
Ayo!

1820
01:07:40,578 --> 01:07:43,494
Sialan--

1821
01:07:43,581 --> 01:07:44,147
Pergi!

1822
01:07:44,234 --> 01:07:44,930
Kotoran!

1823
01:07:45,017 --> 01:07:46,018
Ini dia!

1824
01:07:46,105 --> 01:07:49,500
Yang itu datang dengan cepat!

1825
01:07:49,587 --> 01:07:50,457
Oh sial!

1826
01:07:50,544 --> 01:07:51,241
Lakukan sesuatu!

1827
01:07:51,328 --> 01:07:53,025
Dia datang!

1828
01:07:53,112 --> 01:07:56,507
[jeritan]

1829
01:07:56,594 --> 01:07:57,594
Oh sial!

1830
01:07:59,118 --> 01:08:01,468
Tidak, berikan aku kapaknya!

1831
01:08:01,555 --> 01:08:04,471
Berikan aku kapaknya!

1832
01:08:04,558 --> 01:08:05,994
Paham, Pager!

1833
01:08:06,082 --> 01:08:06,647
[berteriak]

1834
01:08:06,734 --> 01:08:07,474
[bang]

1835
01:08:07,561 --> 01:08:08,997
Ya Tuhan!

1836
01:08:09,085 --> 01:08:09,650
Ha ha!

1837
01:08:09,737 --> 01:08:10,303
[bang]

1838
01:08:10,390 --> 01:08:10,956
Ya!

1839
01:08:11,043 --> 01:08:11,609
Ya!

1840
01:08:11,696 --> 01:08:13,437
Ya!

1841
01:08:13,524 --> 01:08:15,439
[poni]

1842
01:08:16,048 --> 01:08:16,962
Tangkap dia!

1843
01:08:17,049 --> 01:08:19,443
[berteriak]

1844
01:08:21,488 --> 01:08:23,403
[bersulang]

1845
01:08:23,490 --> 01:08:25,927
[berteriak]

1846
01:08:28,495 --> 01:08:29,496
Beri aku semprotannya!

1847
01:08:29,583 --> 01:08:30,932
Apakah kita masih punya kaleng itu?

1848
01:08:31,019 --> 01:08:32,891
Anda mengerti, sobat!

1849
01:08:32,978 --> 01:08:34,893
[berteriak]

1850
01:08:35,981 --> 01:08:37,374
Ya, di matamu!

1851
01:08:37,461 --> 01:08:38,375
Di matamu!

1852
01:08:38,462 --> 01:08:39,376
Matilah, keparat!

1853
01:08:39,463 --> 01:08:40,377
Tangkap dia, Pager!

1854
01:08:40,464 --> 01:08:41,378
Tendang!

1855
01:08:41,465 --> 01:08:42,030
Ya!

1856
01:08:42,118 --> 01:08:42,683
Ya!

1857
01:08:42,770 --> 01:08:43,902
Ya!

1858
01:08:43,989 --> 01:08:46,339
[bersulang]

1859
01:08:47,471 --> 01:08:48,385
Ya!

1860
01:08:48,472 --> 01:08:49,908
Persetan denganmu, semut!

1861
01:08:49,995 --> 01:08:51,388
Persetan denganmu!

1862
01:08:51,475 --> 01:08:53,390
Mereka masih datang!

1863
01:08:53,477 --> 01:08:54,391
Ha!

1864
01:08:54,478 --> 01:08:56,306
Ha!

1865
01:08:56,393 --> 01:08:58,713
La, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la!

1866
01:09:07,404 --> 01:09:09,580
Saya belum pernah melihat sebanyak itu.

1867
01:09:09,667 --> 01:09:10,842
bajingan?

1868
01:09:10,929 --> 01:09:12,626
Semut.

1869
01:09:12,713 --> 01:09:15,586
Mereka memimpin mereka
ke festival.

1870
01:09:15,673 --> 01:09:17,718
Baiklah, kita harus turun
sana dan peringatkan mereka.

1871
01:09:17,805 --> 01:09:18,805
Ayo pergi.

1872
01:09:35,780 --> 01:09:37,173
Anda seorang pengemudi hebat.

1873
01:09:40,263 --> 01:09:41,655
Jangan pernah memikirkannya.

1874
01:09:45,268 --> 01:09:47,183
[musik rock yang menegangkan]

1875
01:09:48,749 --> 01:09:51,143
Beri kami istirahat.

1876
01:09:51,230 --> 01:09:52,623
[mendesis]

1877
01:09:53,711 --> 01:09:55,626
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

1878
01:09:55,713 --> 01:09:56,713
Pergi!

1879
01:10:05,244 --> 01:10:06,158
Ayo, ayo, ayo!

1880
01:10:06,245 --> 01:10:07,638
Ayo, ayo, ayo!

1881
01:10:07,725 --> 01:10:08,725
Sial.

1882
01:10:11,685 --> 01:10:14,601
Mereka datang!

1883
01:10:14,688 --> 01:10:17,082
[jeritan]

1884
01:10:20,694 --> 01:10:22,087
Ayo, ayo, ayo!

1885
01:10:39,147 --> 01:10:41,541
[musik rock]

1886
01:11:01,561 --> 01:11:04,042
Whoa, whoa, whoa-- tidak bisa membiarkan
Anda selesaikan itu, Ketua.

1887
01:11:04,129 --> 01:11:05,217
Anda berada dalam banyak bahaya.

1888
01:11:05,304 --> 01:11:07,350
Kita perlu mengevakuasi tempat ini.

1889
01:11:07,437 --> 01:11:09,874
Oke, hentikan pembicaraan gila itu.

1890
01:11:09,961 --> 01:11:11,441
Serahkan senjatanya.

1891
01:11:11,528 --> 01:11:12,548
Lalu kita bisa pergi bermain
koboi dan India.

1892
01:11:12,572 --> 01:11:13,617
Bagaimana dengan itu, ya?

1893
01:11:13,704 --> 01:11:15,401
Apa itu penghinaan rasial, brengsek?

1894
01:11:15,488 --> 01:11:18,143
Oh, kamu tidak
menginginkan sebagian dari kita.

1895
01:11:18,230 --> 01:11:20,014
Serahkan itu juga, kawan.

1896
01:11:20,101 --> 01:11:21,581
Aku tidak akan menyerahkannya.

1897
01:11:21,668 --> 01:11:23,496
aku sedang mengisinya.

1898
01:11:23,583 --> 01:11:26,456
Anda punya waktu sekitar dua menit sebelumnya
1.000 semut datang melewati punggung bukit itu

1899
01:11:26,543 --> 01:11:28,109
dan bunuh semuanya
satu-satunya di antara kalian.

1900
01:11:28,196 --> 01:11:29,850
[MUSIK - "JANGAN TUTUP
MATA"]

1901
01:11:29,937 --> 01:11:31,939
Oke, saya tidak yakin apa
pipa perdamaian yang sedang kamu hisap.

1902
01:11:32,026 --> 01:11:35,726
Namun jika Anda tidak menyerahkannya
senjata, aku akan mengambilnya.

1903
01:11:35,813 --> 01:11:37,771
Dengan paksa.

1904
01:11:37,858 --> 01:11:40,644
Jangan mengancamnya dengan
saat yang tepat, atau aku.

1905
01:11:40,731 --> 01:11:41,558
[mengerang]

1906
01:11:41,645 --> 01:11:42,385
Wah, buat cadangannya.

1907
01:11:42,472 --> 01:11:43,473
Cadangkan.

1908
01:11:43,560 --> 01:11:44,387
Oh, itu akan terjadi.

1909
01:11:44,474 --> 01:11:45,388
Itu tidak akan terjadi.

1910
01:11:45,475 --> 01:11:46,302
Singkirkan dinamitnya.

1911
01:11:46,389 --> 01:11:47,389
Berbalik saja.

1912
01:11:47,433 --> 01:11:48,129
Itu saja!

1913
01:11:48,216 --> 01:11:48,869
Beri aku itu!

1914
01:11:48,956 --> 01:11:49,609
Itu saja!

1915
01:11:49,696 --> 01:11:50,696
Astaga!

1916
01:11:54,397 --> 01:11:56,747
[BERNYANYI] Jangan tutup matamu.

1917
01:12:00,838 --> 01:12:03,188
Jangan tutup matamu.

1918
01:12:07,279 --> 01:12:11,152
Jangan menyanyikan lagu pengantar tidur terakhirmu.

1919
01:12:20,205 --> 01:12:22,076
Jangan tutup matamu.

1920
01:12:22,163 --> 01:12:24,078
Ini festivalnya!

1921
01:12:24,165 --> 01:12:26,037
Ya!

1922
01:12:26,124 --> 01:12:27,995
Nona!

1923
01:12:28,082 --> 01:12:29,475
[bersorak]

1924
01:12:29,562 --> 01:12:30,476
Persetan ya!

1925
01:12:30,563 --> 01:12:32,957
Ini festivalnya!

1926
01:12:33,044 --> 01:12:37,396
[BERNYANYI] Jangan bernyanyi
lagu pengantar tidur terakhirmu.

1927
01:12:43,489 --> 01:12:46,362
[pekik]

1928
01:12:49,930 --> 01:12:51,889
Anda punya satu menit untuk hidup.

1929
01:12:51,976 --> 01:12:54,326
Oke, sobat.

1930
01:12:54,413 --> 01:12:55,675
Lihat, kamu bisa melihat ini.

1931
01:12:55,762 --> 01:12:58,156
[gemuruh]

1932
01:13:01,725 --> 01:13:03,161
Itu mereka.

1933
01:13:03,248 --> 01:13:05,163
[jeritan]

1934
01:13:05,250 --> 01:13:06,599
Aku harus pergi ke PA

1935
01:13:06,686 --> 01:13:09,559
sistem.

1936
01:13:09,646 --> 01:13:12,562
[jeritan]

1937
01:13:20,570 --> 01:13:21,875
Stevie, pergi ke panggung utama.

1938
01:13:21,962 --> 01:13:23,007
Peringatkan semua orang yang Anda bisa.

1939
01:13:23,094 --> 01:13:24,225
Kami tepat di belakang Anda.

1940
01:13:24,312 --> 01:13:25,096
OKE.

1941
01:13:25,183 --> 01:13:26,358
Anda.

1942
01:13:26,445 --> 01:13:28,491
Anda memimpin mereka ke sini.

1943
01:13:28,578 --> 01:13:29,840
Bandmu jelek.

1944
01:13:29,927 --> 01:13:33,278
Anda mempermalukan saya
tanah dan rakyatku.

1945
01:13:33,365 --> 01:13:36,716
Saya minta maaf.

1946
01:13:36,803 --> 01:13:39,240
kamu akan menjadi.

1947
01:13:39,327 --> 01:13:40,241
OKE.

1948
01:13:40,328 --> 01:13:41,242
Kemana kita akan pergi?

1949
01:13:41,329 --> 01:13:42,896
Ke panggung utama.

1950
01:13:42,983 --> 01:13:43,810
Saya yakin mereka punya band
bunker di bawahnya.

1951
01:13:43,897 --> 01:13:44,420
Lihatlah tanda kami--

1952
01:13:44,507 --> 01:13:45,595
Ya Tuhan.

1953
01:13:45,682 --> 01:13:46,204
--tepat di sebelah orang-orang sialan itu.

1954
01:13:46,291 --> 01:13:47,291
Kami payah.

1955
01:13:56,606 --> 01:13:57,606
[ledakan]

1956
01:14:00,087 --> 01:14:01,087
Ayolah!

1957
01:14:04,962 --> 01:14:05,658
Kita harus pergi!

1958
01:14:05,745 --> 01:14:06,790
Ayo berangkat!

1959
01:14:06,877 --> 01:14:07,530
[musik diputar]

1960
01:14:07,617 --> 01:14:10,402
[bernyanyi]

1961
01:14:15,407 --> 01:14:16,407
Saya perlu menggunakan mikrofon!

1962
01:14:16,452 --> 01:14:17,365
Hey kamu lagi ngapain?

1963
01:14:17,453 --> 01:14:18,976
Tempatkan aku di PA!

1964
01:14:19,063 --> 01:14:21,718
Hadirin sekalian--
hei-- itu tidak berhasil!

1965
01:14:21,805 --> 01:14:23,241
Aneh!

1966
01:14:23,328 --> 01:14:25,199
Kalian berada dalam banyak bahaya.

1967
01:14:29,247 --> 01:14:30,335
Tunggu!

1968
01:14:30,422 --> 01:14:31,641
Oh, tidak, mereka harus memperingatkan mereka.

1969
01:14:36,646 --> 01:14:38,561
[bersorak]

1970
01:14:38,648 --> 01:14:40,519
[tepuk tangan]

1971
01:14:41,651 --> 01:14:42,565
Oke, semuanya.

1972
01:14:42,652 --> 01:14:44,001
Itu adalah Stereoblaster.

1973
01:14:44,088 --> 01:14:45,132
Mari kita dengarkan mereka.

1974
01:14:45,219 --> 01:14:47,004
Kami tidak dapat mendengarmu-- mikrofon!

1975
01:14:47,091 --> 01:14:50,007
Sekarang kita akan melakukannya
istirahat 10 menit,

1976
01:14:50,094 --> 01:14:52,879
dan kemudian kita akan melakukannya
menampilkan Sonic Grave,

1977
01:14:52,966 --> 01:14:54,402
[pekik]

1978
01:14:54,490 --> 01:14:55,882
Lari!

1979
01:14:55,969 --> 01:14:57,362
[kecelakaan]

1980
01:14:57,449 --> 01:14:59,843
[jeritan]

1981
01:15:12,856 --> 01:15:13,770
[kecelakaan]

1982
01:15:13,857 --> 01:15:16,686
[jeritan]

1983
01:15:23,301 --> 01:15:24,215
Ayolah sayang.

1984
01:15:24,302 --> 01:15:26,434
Jika kita tidak berhasil, aku--

1985
01:15:26,522 --> 01:15:27,958
Aku hanya-- aku ingin kamu tahu--

1986
01:15:28,045 --> 01:15:28,959
saya tahu.

1987
01:15:29,046 --> 01:15:29,960
[jeritan]

1988
01:15:30,047 --> 01:15:32,440
[jatuh]

1989
01:15:32,528 --> 01:15:35,400
[jeritan]

1990
01:15:39,447 --> 01:15:40,361
[mendesis]

1991
01:15:40,448 --> 01:15:41,448
Oh sial!

1992
01:15:49,370 --> 01:15:50,023
[gedebuk]

1993
01:15:50,110 --> 01:15:50,763
Oh sial!

1994
01:15:50,850 --> 01:15:52,286
Oh sial!

1995
01:15:52,373 --> 01:15:55,725
Bukan konser pertamaku!

1996
01:15:55,812 --> 01:15:58,205
Aku tidak bisa mati di sana
dasar sialan!

1997
01:15:58,292 --> 01:15:59,292
[berdebar]

1998
01:16:00,730 --> 01:16:03,167
[jeritan]

1999
01:16:20,097 --> 01:16:22,534
[menghela nafas] Oh.

2000
01:16:22,621 --> 01:16:23,621
[pekik]

2001
01:16:25,102 --> 01:16:27,539
Oh sial.

2002
01:16:27,626 --> 01:16:29,715
Ingin seteguk?

2003
01:16:29,802 --> 01:16:32,631
Oh, persetan!

2004
01:16:32,718 --> 01:16:33,632
[musik diputar]

2005
01:16:33,719 --> 01:16:34,719
Aku tidak akan mati.

2006
01:16:34,764 --> 01:16:36,679
Anda tidak akan mati!

2007
01:16:36,766 --> 01:16:39,682
Aku punya lagu untuk dinyanyikan, dan
Aku akan pergi menyelamatkan kita.

2008
01:16:39,769 --> 01:16:40,769
TIDAK!

2009
01:16:43,773 --> 01:16:44,687
Pager!

2010
01:16:44,774 --> 01:16:45,470
Stevie!

2011
01:16:45,557 --> 01:16:46,557
Jangan tinggalkan aku!

2012
01:16:51,302 --> 01:16:51,868
Ah!

2013
01:16:51,955 --> 01:16:52,695
Pager!

2014
01:16:52,782 --> 01:16:53,782
Stevie!

2015
01:17:19,199 --> 01:17:21,637
[musik gitar]

2016
01:17:21,724 --> 01:17:22,724
[mendesis]

2017
01:17:24,727 --> 01:17:27,120
[musik gitar]

2018
01:17:35,694 --> 01:17:39,089
[musik - "tiup sekringku"]

2019
01:18:03,113 --> 01:18:05,550
[BERNYANYI] Ayo, nyalakan api.

2020
01:18:10,120 --> 01:18:11,034
[ledakan]

2021
01:18:11,121 --> 01:18:12,992
[berteriak]

2022
01:18:13,079 --> 01:18:14,515
[bersorak]

2023
01:18:17,605 --> 01:18:18,998
[musik rock]

2024
01:18:19,085 --> 01:18:23,002
Sayang, seberangi kabelku.

2025
01:18:23,089 --> 01:18:25,178
[ledakan]

2026
01:18:25,265 --> 01:18:28,791
Menerangi rambutku.

2027
01:18:28,878 --> 01:18:33,273
Membebani sirkuit saya.

2028
01:18:33,360 --> 01:18:36,755
Biarkan aku merasakan sarinya.

2029
01:18:36,842 --> 01:18:38,148
[ledakan]

2030
01:18:38,235 --> 01:18:42,718
Beri aku tawaran
bahwa aku tidak bisa menolaknya.

2031
01:18:42,805 --> 01:18:43,719
Tiup sekringku.

2032
01:18:43,806 --> 01:18:47,679
[ledakan]

2033
01:18:47,766 --> 01:18:50,160
Anda tidak akan rugi apa pun.

2034
01:18:50,247 --> 01:18:52,162
Tiup sekringku.

2035
01:18:52,249 --> 01:18:53,119
[ledakan]

2036
01:18:53,206 --> 01:18:55,165
Aku butuh pukulan yang bagus.

2037
01:18:55,252 --> 01:19:01,649
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda
pada pelayaran listrik.

2038
01:19:01,737 --> 01:19:04,130
Tiup sekringku.

2039
01:19:04,217 --> 01:19:05,088
[ledakan]

2040
01:19:05,175 --> 01:19:06,175
Kamu menyalakan cahayaku.

2041
01:19:06,219 --> 01:19:08,091
aku akan menyalakanmu.

2042
01:19:08,178 --> 01:19:12,617
Sayang, goyangkan menaraku.

2043
01:19:12,704 --> 01:19:16,055
Dapatkan selagi masih panas.

2044
01:19:16,142 --> 01:19:22,540
Sayang, rasakan milikku
daya, 50.000 watt.

2045
01:19:22,627 --> 01:19:24,237
[ledakan]

2046
01:19:24,324 --> 01:19:31,027
Ayo rasakan ketegangannya,
ringan tebal dan tembus,

2047
01:19:31,114 --> 01:19:36,989
dari bagian putih bola mataku
ke sol sepatuku.

2048
01:19:37,076 --> 01:19:37,816
[ledakan]

2049
01:19:37,903 --> 01:19:40,645
Tiup sekringku.

2050
01:19:42,038 --> 01:19:44,475
Anda tidak akan rugi apa pun.

2051
01:19:44,562 --> 01:19:46,956
Tiup sekringku.

2052
01:19:47,043 --> 01:19:49,915
Aku butuh pukulan yang bagus.

2053
01:19:50,002 --> 01:19:54,877
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda
pada pelayaran listrik.

2054
01:19:54,964 --> 01:19:55,878
[gemuruh]

2055
01:19:55,965 --> 01:19:57,401
Tiup sekringku.

2056
01:20:24,907 --> 01:20:25,429
Dingin!

2057
01:20:25,516 --> 01:20:26,822
[bertepuk tangan]

2058
01:20:26,909 --> 01:20:28,258
Persetan ya!

2059
01:20:28,345 --> 01:20:30,782
[tepuk tangan]

2060
01:20:30,869 --> 01:20:31,391
Ya!

2061
01:20:31,478 --> 01:20:33,785
[bersorak]

2062
01:20:33,872 --> 01:20:34,786
Ah!

2063
01:20:34,873 --> 01:20:35,787
Sial!

2064
01:20:35,874 --> 01:20:39,269
Astaga!

2065
01:20:39,356 --> 01:20:40,270
Anda membunuhnya.

2066
01:20:40,357 --> 01:20:42,750
sialan A.

2067
01:20:42,838 --> 01:20:45,710
[musik, "payudara samping"]

2068
01:20:55,763 --> 01:20:57,809
[BERNYANYI] Itu adalah a
malam musim panas yang panas.

2069
01:20:57,896 --> 01:21:00,116
Seluruh tubuhnya berkeringat.

2070
01:21:00,203 --> 01:21:04,207
Dia pergi ke lemari es
untuk ch-ch-cherry cola.

2071
01:21:04,294 --> 01:21:07,950
Aku berkata, hei, gadis, aku
ingin mengenalmu.

2072
01:21:08,037 --> 01:21:11,779
Saya hampir bisa melihat areola Anda.

2073
01:21:11,867 --> 01:21:15,958
Dia mengenakan pakaian rock-and-roll
tee dipotong di samping.

2074
01:21:16,045 --> 01:21:19,962
Itu hanya di bagian depan
bahwa dia repot-repot menyembunyikannya.

2075
01:21:20,049 --> 01:21:24,314
Dia pindah ke kiri,
jadi aku mengintip ke kanan.

2076
01:21:24,401 --> 01:21:27,839
Ya Tuhan, memang seperti itu
pemandangan yang indah.

2077
01:21:27,926 --> 01:21:32,278
Itu payudara samping,
telanjang dan bebas.

2078
01:21:32,365 --> 01:21:36,761
Payudara samping, balas menatapku.

2079
01:21:36,848 --> 01:21:42,201
Payudara samping, seperti D-cup K.
Gula itu manis, sayang,

2080
01:21:42,288 --> 01:21:44,160
Saya bisa makan sepanjang hari.

2081
01:21:44,247 --> 01:21:45,247
Ya.

2082
01:21:51,776 --> 01:21:55,911
Saya melihatnya dari samping,
dan saya suka lerengnya.

2083
01:21:55,998 --> 01:21:57,564
Oh ya.

2084
01:21:57,651 --> 01:22:00,567
Krim panas dan mentega
pada roti panggang sarapanku.

2085
01:22:00,654 --> 01:22:02,700
Nyalakan mesinku, sayang.

2086
01:22:02,787 --> 01:22:03,919
Tarik tersedakku.

2087
01:22:04,006 --> 01:22:05,703
Saya mendapat tangki bensin penuh.

2088
01:22:05,790 --> 01:22:08,097
Saya ingin naik perahu motor.

2089
01:22:08,184 --> 01:22:12,014
Aku menempuh jalan yang panjang dan sulit
banyak mil negara.

2090
01:22:12,101 --> 01:22:14,364
Saya telah melihat banyak hal
grup tur, tidak ada apa-apa

2091
01:22:14,451 --> 01:22:16,105
menyukai gayamu.

2092
01:22:16,192 --> 01:22:20,065
Aku ingin bertemu, jangan
memerlukan nomor yang akan dihubungi.

2093
01:22:20,152 --> 01:22:24,896
Putar setengahnya supaya saya bisa
lihat profil Anda di sisi Anda

2094
01:22:24,983 --> 01:22:28,813
payudara, sayang, telanjang dan bebas.

2095
01:22:28,900 --> 01:22:32,382
Payudara samping, balas menatapku.

2096
01:22:32,469 --> 01:22:38,083
Payudara samping, kamu seperti D-cup
K. Gula itu manis, sayang.

2097
01:22:38,170 --> 01:22:40,042
Saya bisa makan sepanjang hari.

2098
01:22:40,129 --> 01:22:41,129
Ya.

2099
01:22:55,883 --> 01:23:00,584
Apakah itu terselip A, B, C
di bawah tee?

2100
01:23:00,671 --> 01:23:02,064
Ukuran tidak penting, sayang.

2101
01:23:02,151 --> 01:23:04,501
Itu tidak penting bagi saya.

2102
01:23:04,588 --> 01:23:08,418
Apa yang dapat saya lakukan untuk membebaskan mereka?

2103
01:23:08,505 --> 01:23:12,030
Saya tahu bahwa ada
hadir menunggu hanya untukku.

2104
01:23:12,117 --> 01:23:16,817
Dan itu payudara samping,
sayang, telanjang dan bebas.

2105
01:23:16,904 --> 01:23:20,386
Payudara samping, balas menatapku.

2106
01:23:20,473 --> 01:23:26,088
Payudara samping, sayang, D-cup
K. Payudara samping, sayang,

2107
01:23:26,175 --> 01:23:27,915
buatkan itu hanya untukku.

2108
01:23:28,003 --> 01:23:32,398
Aku bilang payudara samping,
tidak peduli ukurannya.

2109
01:23:32,485 --> 01:23:36,620
Payudara samping, sayang, itu benar
lebih besar dari milikku.

2110
01:23:36,707 --> 01:23:40,493
Payudara samping, aku tidak bisa
tidak melihat yang lain.

2111
01:23:40,580 --> 01:23:44,497
Payudara samping, sayang, dapat
aku berteriak minta tolong.

2112
01:23:44,584 --> 01:23:45,584
Ah!

2113
01:24:15,398 --> 01:24:18,618
[musik diputar]